TISOČ SVETLOBNIH LET in English translation

• thousand light-years
• thousand light years

Examples of using Tisoč svetlobnih let in Slovenian and their translations into English

Ta postopek je tisoč svetlobnih let oddaljen od sterilnega fanatizma tistih sekt, ki životarijo na robovih delavskega gibanja in ki so organsko nesposobne vzpostaviti povezave z resničnim delavskim gibanjem.
This method is a thousand light years removed from the sterile sectarianism of those"revolutionary" sects which eke out an existence on the fringes of the labour movement which are organically incapable of establishing links with the real workers movement.

vključno s šibkimi spiralnimi rokavi, ki se raztezajo onkraj svetlega osrednjega območja obsega kakih 100 tisoč svetlobnih let- približno velikost naše Galaksije.
extending beyond the brighter central region, it spans 100 thousand light-years or so, making it about the size of our own Milky Way.

Pojasnilo: Meglica Tarantela ima premer več kot tisoč svetlobnih let in je velikansko območje nastajanja zvezd znotraj bližnje satelitske galaksije Velikega Magellanovega oblaka, oddaljenega okoli 180 tisoč svetlobnih let.
The Tarantula Nebula is more than a thousand light-years in diameter, a giant star forming region within nearby satellite galaxy the Large Magellanic Cloud, about 180 thousand light-years away.

Planetarna meglica Messier 97, z ostarelo, vendar zelo vročo centralno zvezdo je oddaljena samo okoli 12 tisoč svetlobnih let in še vedno znotraj naše Galaksije.
A planetary nebula with an aging but intensely hot central star, the owlish Messier 97 is only about 12 thousand light-years distant though, still well within our own Milky Way galaxy.

je videti razteza v levo kakih 100 tisoč svetlobnih let onkraj svetlega galaktičnega diska.
that seems to extend(left) some 100 thousand light-years beyond the bright galactic disk.

Moderna globoka teleskopska opazovanja so razkrila, da gre za vesoljski otok, spiralno galaksijo s premerom okoli 30 tisoč svetlobnih let, ki se nahaja le okoli 21 milijonov let onkraj zvezd naše Galaksije.
Modern deep telescopic views reveal it to be an island universe-- a spiral galaxy around 30 thousand light-years across located only about 21 million light-years beyond the stars of the Milky Way.

zelo vročo centralno zvezdo, sovi podobno Messier 97, ki je oddaljena le okoli 12 tisoč svetlobnih let in še vedno krepko znotraj naše Galaksije.
the owlish Messier 97 is only about 12 thousand light-years distant though, still well within our own Milky Way galaxy.

mladi Rančer, ki določa za življenje tisoč svetlobnih let od Zemlje na na"Far,
a plucky young rancher who sets out for a life a thousand light years away from Earth on the'Far,

mladi Rančer, ki določa za življenje tisoč svetlobnih let daleč od Zemlje na na"Far,
young rancher who sets out for a life a thousand light years away from Earth on the‘Far,

Par tisoč svetlobnih let?
For two thousand light years?

Okoli 180 tisoč svetlobnih let.
About 18,000 light years.

Kakih 100 tisoč svetlobnih let onkraj svetlega galaktičnega diska.
It lies almost 14,000 light years across the galactic disc.

Tisoč svetlobnih let od mesta, kjer smo malce prej bili.
Thousand light-years from where we just were.

Obsežni rokavi se raztezajo precej čez 100 tisoč svetlobnih let od centra galaksije.
The extensive arms sweep well over 100 thousand light-years from the galaxy's center.

Polje pokriva preko 500 tisoč svetlobnih let na ocenjeni razdalji trojčka 30 milijonov svetlobnih let..
The field covers over 500 thousand light-years at the trio's estimated distance of 30 million light-years..

Njegov rep je dolg okoli 280 tisoč svetlobnih let in vsebuje svetle modre zvezdne kopice.
Its eye-catching tail is about 280 thousand light-years long and features massive, bright blue star clusters.

Spiralna galaksija meri okoli 100 tisoč svetlobnih let in jo iz naše perspektive vidimo skoraj natančno od strani.
The spiral galaxy spans about 100 thousand light-years and is seen almost exactly edge-on from our perspective.

Zgolj 150 tisoč svetlobnih let stran(na sliki desno) se nahaja še ena spiralna galaksija: NGC 3729.
A mere 150 thousand light-years to the right is another large spiral galaxy, NGC 3729.

Okoli 500 milijonov star trk dveh ločenih galaksij meri na tem ostrem Hubblovem pogledu kakih 100 tisoč svetlobnih let.
The 500 million year old clash of two separate galaxies spans some 100 thousand light-years in this sharp Hubble view.

Vidno polje prekriva preko 500 tisoč svetlobnih let na razdalji Trojčka, ki je ocenjena na 30 milijonov svetlobnih let..
The field covers over 500 thousand light-years at the trio's estimated distance of 30 million light-years..