TISTIM LJUDEM in English translation

• those people
• to those humans

Examples of using Tistim ljudem in Slovenian and their translations into English

Varno lahko priporočam tistim ljudem, ki ne pomagajo zdravil, ki jim jih zdravniki predpisujejo.
I can safely recommend to those people who do not help the drugs that doctors prescribe to them.

Harm avokado lahko prinese le tistim ljudem, ki imajo individualno nestrpnost do lateksa
Harm avocado can bring only to those people who have an individual intolerance to latex

jaz bi zato priporočil tistim ljudem, da si ogledajo uro,
I would therefore recommend to those people to look at their watch,

Izogibajte se tistim ljudem, ob katerih se počutite manjvredni na kakršen koli način,
Since you are a bit competitive, stay away from those people who make you feel deficient in any way,

Lahko se osvobodiš ljudi, ki stalno nasprotujejo tvojim načrtom ali tistim ljudem, ki vas nenehno nadzirajo.
You may have to break free from people who habitually disapprove of you or your plans, or those who want to exert control over you.

pravzaprav pošilja energije Boginje tistim ljudem na površju planeta, ki so za to pripravljeni.
she is transmitting Goddess energies towards those on the surface that are ready for this.

Dejstvo je, da izkušeni rejci psov ne priporočajo, da začnete s tem hišnim ljubljenčkom tistim ljudem, ki imajo otroke, mlajše od 6-7 let.
The fact is that experienced dog breeders do not recommend starting this pet to those people who have kids younger than 6-7 years old.

Postopek ni dodeljen vsem, ki želijo, ampak samo tistim ljudem, ki potrebujejo ta postopek.
The procedure is not assigned to everyone who wishes, but only to those people who need this procedure.

zlasti tistim oddaljenim območjem in tistim ljudem, ki imajo posebne potrebe,
particularly for those in remote areas and those who are challenged,

pokazati tistim ljudem, ki so se lahko upirali zatiranju samozavesti
to show those people who were able to resist the oppression of autocracy,

bi dobili resnično 100% način dela boste morali pomagati tistim ljudem, ki so sposobni narediti ogromno dela
at its disposal to get really the 100% working method you will need to help those people, who are able to do a tremendous amount of work

poročevalcem v senci in vsem tistim ljudem, ki so se borili za energijo iz obnovljivih virov.
the shadow rapporteurs, and all those people who have been fighting for renewable energy.

Naš čut vzvišenosti nad filozofijo terorizma ima nekaj opraviti z dejstvom, da govorimo, da bomo celo podelili temeljne pravice tistim ljudem, ki želijo s svojimi dejanji te pravice odvzeti drugim.
Our sense of superiority over the terrorist philosophy has something to do with the fact that we say that we will even grant those people their fundamental rights who want to withhold those rights from others by means of their actions.

je Turčija tista, ki se grdo vede s tem, ko sploh dovoli vsem tistim ljudem, da vstopijo v Turčijo?
which is behaving badly, by allowing all those people to enter Turkey in the first place?

Vendar pa je bivanje v Bakarju namenjeno tistim ljudem, ki se ne zanimajo predvsem za sončenje, temveč v ogledu, pohodništvu, kolesarjenju,
However, staying in Bakar is primarily for those people who are not so interested in sunbathing

Tak univerzalni izdelek bo v kuhinji odličen pomočnik tistim ljudem, ki trpijo zaradi različnih bolezni,
Such a universal product will be a great helper in the kitchen for those people who suffer from various diseases,

Kot navadne knjige bodo koristne tudi tistim ljudem, ki jih bodo poklicali v 50 letih(seveda bodo nekatere informacije izgubile pomembnost, vendar ne vse).
Like ordinary books, they will be useful even to those people who will call on them in 50 years(of course, some information will lose relevance, but not all).

prinašate tolažbo in upanje tistim ljudem, ki bi si želeli na podoben način biti to,
You bring hope and comfort to those, who wish to be in a similar way what they feel to be,

Orban je ob tem dejal, da so ljudje, ki napadajo Madžarsko za dodelitev azila bivšemu makedonskemu premieru Nikolau Gruevskemu,»identični« tistim ljudem in organizacijam, ki podpirajo priseljevanje.
Prime Minister Viktor Orbán said in an interview to public radio that the people who attack Hungary for granting asylum to former Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski were“identical” to those people and organisations that support migration.

zdaj vsiljuje nov referendum tistim ljudem, ki so suvereno in demokratično zavrnili to predlagano Pogodbo.
they are now imposing a new referendum on those people who sovereignly and democratically rejected this proposed Treaty.