TISTO DEKLE in English translation

• that girl
• that chick
• that girlfriend

Examples of using Tisto dekle in Slovenian and their translations into English

Tisto dekle… Videli so, vedeli so.
The one girl- they saw, they knew.

Pozdravil jo bom. Tisto dekle.
I'm gonna go say hello to that girl.

Če bi imel tisto dekle!
If I had that woman.

Ker mislim samo nate in tisto dekle.
Because all I can think about is you with that girl.

Mislim, da sem srečala, tisto dekle iz starinarnice.
I think I ran into that girl from the antique store.

Verjetno hodi okoli in išče tisto dekle.
He's probably running around looking for that girl.

Nekaj žensk se nas je odločilo obiskati tisto dekle.
A few of us women have decided to see about that girl.

Vsega je krivo tisto dekle.
It's all that girl's fault.

Ni je bilo, odkar so ubili tisto dekle.
What are you talking about? This mask has been missing ever since that girl got killed.

Si vedela, kaj skrivaš, ko si branila tisto dekle?
Did you know what you were hiding when you covered for that girl?

Tako sem jezen na tisto dekle.
I'm so pissed at that kid.

Ko sem spoznal tisto dekle na plaži v Kaliforniji pred več
When I met that girl in California on the beach,

Hej, tisto dekle, ki je bila z vami odšla je z mojim malim fantkom.
Hey, that girl who was with you has gone off with my little boy.

Veš, sem nekako vesela za tisto dekle v Dijonu, s kašljem.
You know, I'm sort of glad about that girl in Dijon, with the cough.

Poglejte, tisto dekle, ki smo jo videli plesati v Budejovicah,
Look, that girl, whom we have seen dancing at Budejovice,

Ne, Sandy, če ti povem, da je bilo tisto dekle tam, umorjeno,
No, Sandy, if I tell you that that- That that girl over there was being murdered,

Sploh me ni videla, a stavim, da ne mine mesec od tistih mal, da ne pomislim na tisto dekle.
She didn't see me at all, but I will bet a month hasn't gone by since that I haven't thought of that girl.

Nisi tisto dekle s televizije?
but… aren't you that girl on the TV show?

Jaz sem samo rekel, da vem, kako je, bi kandidat v tej hiši, in tisto dekle, je skušala kot hudič.
I'm just saying that I know what it's like to be a candidate in this house, and that girl, she tried like hell.

Ali pa še prej.- Iskreno, dr. Hunt, težko je bilo ubiti tisto dekle.
Or sooner. I will be honest with you, Dr. Hunt. Killing that girl was the hardest thing I have ever had to do.