TISTO JUTRO in English translation

• that morning
• that day

Examples of using Tisto jutro in Slovenian and their translations into English

je bila posneta v znojenju in brez ličila, saj sta ona in njeni zaposleni tisto jutro pravkar končali Houstonov AIDS sprehod.
to be filmed in her sweats and no makeup, since she and her employees had just completed the Houston AIDS walk that morning.

V bar me je poklical moški, ki je tisto jutro že bil v zdravnikovi hiši.
I was summoned to the bar by a man… Who would already been to the doctor's house that morning.

Ne moreš si misliti, kako si želim, da bi se lahko vrnil v tisto jutro, ko sva se ljubila
And you have no idea how much I wish that I could go back… to that morning after we made love…

Res je, da si ga pozabila tisto jutro, ko je razneslo najine cevi.
True, you forgot it that morning that our pipes burst,

Ne bom lagala, ko sem vas vse srečala tisto jutro pri gospodični Angeline, sem pomislila na najslabše.
I ain't gonna front. When I met y'all at Miss Angeline's that mornin', I thought I was in for the worst.

Tisto jutro, cena odprt pri$ 344,
On that day, the price opened at $344,

In ravno tisto jutro, ko ne grem v službo, temveč spremljam hčerko na informativni dan.
And on the one morning that I chose not to go to the office…- Yep, yep, yep.- and join my daughter for her orientation.

se ja Kyle odločil malo poležati tisto jutro, drugače bi sedaj imeli popolnoma drugačen pogovor.
Noah decided to sleep in that morning. Otherwise, we would be having a far more difficult conversation.

Tisto jutro sem pohitela skozi kuhinjo- mimo pomočnika direktorja, ki si je pripravljal kari juho iz sladkega krompirja- se ustavila pred aparatom za espreso, ga vklopila, da bi si naredila kavo z mlekom, in se ustavila.
That morning I strode through the kitchen- past the assistant manager who was making curried sweet potato soup over the large gas range- stood before the espresso machine, turned the machine on to make a latte, and stopped.

Tisto jutro mi je Jeremy rekel, da bo naredil nekaj
That morning, Jeremy told me that he was going to do something,

je bil tam, kjer sem se tisto jutro zbudil.
home used to be wherever I woke up that day.

Tisto jutro, po tem ko te je videl, mi je Andy rekel, da če se mu kaj zgodi, naj ti povem, da to ni bila tvoja krivda.
That morning after he saw you, Andy told me to tell you that if anything were to happen to him that it wouldn't be your fault.

Čeprav sem bil tisto jutro tako željan videti, kako bo Črni Mat ubil Morriseyevega Toma, me ni bila kar nič volja, nuditi plesalcem priložnost, da bi videli nož v mojem hrbtu.
Although I had been eager to see Black Matt kill Tom Morrisey that morning, I did not care to furnish to the dancers the spectacle of a knife sticking in my back.

Inšpektor Morton vas je prišel zaslišat, zakaj ste bili v Lichitson Maryu tisto jutro, ko je bila vaša teta umorjena.
Inspector Morton is here to question you as to why you were in Lychett St Mary on the morning that your aunt was murdered,

Od tistega jutra, dragi mladi,
Since that morning, dear young people,

Tistega jutra je nekdo odšel v tabor
Someone that morning went up to the camp…

Od tistega jutra naprej sem se začel množično sestajati s samimi seboj.
From that day forward, I began dating myself.

Tistega jutra je bilo to prvič za Samantho.
That afternoon was a first for Samantha.

Tistega jutra sem še zadnjič videla očeta.
That morning I saw my father for the very last time.

Ja barve so malce hladnejše zaradi deževnega vremena, ki je bilo tistega jutra.
The weather was cooler due to a beautiful rain that day.