Examples of using Tisto pesem in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Katera je tista pesem, ki jo je Babyface posnel nekaj let nazaj?
What's that song Je bila tista pesem vajina skupna?
That song at the bar, Kako že gre tista pesem?
What was that poem of yours?Všeč mi je tista pesem, ko gre o Ijubljenju ženske vso noč.
I love that song they do… about loving Kako že gre tista pesem?
How does that poem go?Tista pesem Happy, jaz.
That song,"Happy," I.Se spomniš tiste pesmi s primera Trager?
You remember that poem from the Trager case?Vsekakor boljši kot tista pesem, saj veš?
At least better than that song, remember?Veš kaj, razmišljal sem o tisti pesmi na tabli.
Hey, you know, I have been thinking about that poem on the board.Kako gre že tista pesem o Van Goghu?
What was that song about Van Gogh?Še vedno ne bereš tiste pesmi.
You're still not reading that poem.Kaj je bila tista pesem?
What was that song?Ted Durkas ni napisal tiste pesmi.
I got this. Ted Durkas clearly did not write that poem.Kaj je z vama in tisto pesmijo?
What is it with you two and that song?Premišljevala sem, kje je tista pesem.
I was wondering where that song came from.Premišljevala sem, kje je tista pesem.
I wondered where that song came from.Premišljevala sem, kje je tista pesem.
I wonder where that song came from.Tam sem srečal ženo kako že gre tista pesem?
That's where I met my wife. How does that song go?Ampak, tista pesem.
But… That song.Premišljevala sem, kje je tista pesem.
I have been wondering where that song got to.
