Examples of using Tisto pismo in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Spomnila se je zdajpazdaj tistega pisma.
Surely she remembers that letter.Ne bi ti smel poslati tistega pisma.
I should never written that letter.Vse besede v tistem pismu.
All there in that letter.To je eno tistih pisem, ki ti spremenijo življenje, Richard.
This is one of those letters that change your life, Richard.Brez tistih pisem je vse izgubljeno.
Tista pisma, ki sem jih pisal v bolnišnici mojemu nemškemu stricu.
Those letters I have been writing in hospital to my German uncle.Kakšen je bil motiv, da je pisal tista pisma ravno meni,?
And which was the motive in order that those letters write to me?Če ne dobimo tistega pisma od Lazla, preden se Lillian zbudi, smo mrtvi.
If we don't get that letter before Lillian wakes up, we're dead ducks.nikoli ne bodo delali s tabo. Ne po tistem pismu.
they will never work with you, not after that letter.vse skozi 70. in 80. leta, vse do tistega pisma.
all through the'70s and through the'80s and up until that letter.Stokrat sem se vprašal, če se mi ni to zgodlo samo zarad tistega pisma sreče, ki sem ga vrgel v smeti?
I keep asking myself if all my misery was due to that letter of fortune I threw away the other day?In tisto pismo!
And that letter!Vidiš tisto pismo?
Sam sem napisal tisto pismo.
I wrote that letter myself.Pisanje tisto pismo… Bilo neumno.
Writing that letter… was stupid.Zakaj si napisal tisto pismo?
Why' did you write me that letter?Kdo je napisal tisto pismo?
Who wrote that letter?Si sploh napisala tisto pismo?
Did you even write that letter?Si ti napisala tisto pismo?
Did you write that letter?Tisto pismo je bilo slavno!
That letter was famous!
