TRAJNO INVALIDNOST in English translation

• permanent disability
• permanent disabilities
• long-term disability
• permanent invalidity

Examples of using Trajno invalidnost in Slovenian and their translations into English

Državna zakladnica ima okvirne tabele le za odškodnino za telesne bolečine in trpljenje ter trajno invalidnost in prizadetost ter lepotno prizadetost.
The State Treasury has indicative tables only for compensation related to pain and suffering as well as to permanent invalidity and handicap and cosmetic handicap.

lahko povzročijo trajno invalidnost, če jih ne preverite.
can lead to permanent disability if left unchecked.

lahko v nekaterih primerih povzročijo trajno invalidnost prizadetih in psihološke poškodbe, kot so anksioznost in depresija.
which in some cases can cause the permanent disability of those affected, and psychological damage such as anxiety and depression.

bi bilo treba odškodnino za trajno invalidnost, izplačano v enkratnem znesku, izračunati na podlagi meril, ki so enaka tistim, določenim za ženske.
submitting that the compensation paid as a lump sum for long-term disability ought to be calculated on the basis of the same criteria as those laid down for women.

je določena s trajno invalidnost.
it is determined by the permanent disability.

ugotovilo, da je upravičen do pavšalne odškodnine za trajno invalidnost v skladu z zakonom o nezgodnem zavarovanju.
held that he was entitled to a lump-sum payment of compensation for long-term disability, pursuant to the Law on accident insurance.

zaradi katerih ima vsaj 33-odstotno trajno invalidnost.
at least 33% permanent disability.

Ker bolezen lahko pogosto povzroči trajno invalidnost, špansko sodišče meni, da je treba delavce pravočasno zavarovati iz naslova prepovedi diskriminacije na podlagi invalidnosti..
Given that sickness is often capable of causing an irreversible disability, the Spanish court takes the view that workers must be protected in a timely manner under the prohibition of discrimination on grounds of disability..

kar lahko povzroči trajno invalidnost ali celo smrt.•
this may make you permanently disabled or even cause death.•

prišteti še štiri nesreče, ki povzročijo trajno invalidnost, 10 nesreč, ki povzročijo hude poškodbe,
a further four accidents lead to permanent disabilities, 40 cause slight injuries

v ustreznih primerih upravičene tudi do dodatne pomoči, ki se odobri tistim, ki utrpijo trajno invalidnost ali trajne poškodbe,
victims are also entitled to additional aid granted for those affected by permanent disablement or permanent non-disabling injuries,

Ker je s statističnega vidika treba k vsaki nesreči s smrtnim izidom prišteti še štiri nesreče, ki povzročijo trajno invalidnost, 10 nesreč, ki povzročijo hude poškodbe,
Whereas statistically for every fatal accident there are a further four accidents that lead to permanent disabilities, 10 that cause serious injuries

Nezgodna popolna trajna invalidnost.
Absolute and permanent disability:€.

Trajna invalidnost zaradi nezgode: 15.000 EUR.
Permanent Disability by accident: 25 000 EUR.

V nekaterih primerih pa lahko povzroči trajne invalidnosti.
In some cases it can cause permanent disabilities.

Smrt in trajna invalidnost, za izračun katere se uporabljajo zakonsko določeni odstotki.
Death and permanent invalidity, calculated using the percentages included in the law.

Tisti, ki preživijo utrpi trajne invalidnosti.
Those who survive may suffer permanent disabilities.

Trajne poškodbe(npr. invalidnost ali trajna invalidnost).
Permanent lesions(e.g. disability or permanent disability).

Trajno izgubo splošne delovne sposobnosti(trajna invalidnost).
Permanent loss of general working ability(permanent disability).

Mediji so polni zgodb, ki jih lastniki domov končajo s trajno invalidnostjo.
The media are full of stories that homeowners end up with permanent disability.