Examples of using Transformacije in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Kart potekala v magician's roko transformacije v eni sekundi v a….
Ta levi bočni premik transformacije preloma leži vzdolž meje tektonskih plošč med Afriško in Arabsko ploščo.
This left lateral-moving transform fault is located along the tectonic plate boundary that resides in the middle of the African and Arabian Plate.Problem transformacije družbe reducira na realizacijo določenih"večnih" moralnih resnic, s katerimi bi navdušil človeštvo tudi pod kapitalizmom.
The problem of transforming society is reduced for him to the realisation of certain'eternal' moral truths with which he would imbue mankind, even under capitalism.Transformacije Mojster luči strela prah z Olje dodatka imeti teksturiranih konča
Transforms the LIGHT MASTER lightening powder with OIL ADDITIVE to have a textured finishČrte, ki jih identificiramo s pomočjo Houghove transformacije lahko zato na slikah pobarvamo
Lines, identified with Hough transform can be painted in pictures,Glavni cilj projekta je bil predstaviti pomembnost transformacije prakse poučevanja v učilnici z vključevanjem metod aktivnega poučevanja,
The main objective of the project was to present the importance of transforming classroom practice with the introduction of active learning methods,Transformacije lahko uporabite(ne vi, pač pa vaš oddelek za IT) tudi za izmenjavo podatkov med fizičnimi sistemi,
You(okay, your IT department) can also use transforms to exchange data between back-end systems,Primer meje transformacije je prelom San Andreas med severnoameriško in pacifiško ploščo.
An example of a transform boundary is the San Andreas Fault between the North American and the Pacific Plate.jih telo naredi skozi celoten proces transformacije ogljikovih hidratov in maščob.
which the body makes through the entire process of transforming carbohydrates and fats.Novejša hipoteza je, da je kotlina Mrtvega morja posledica preloma vzdolž mrtvomorske transformacije, kar ustvarja širitev skorje s posledičnim posedanjem.
A more recent hypothesis is that the Dead Sea basin is a consequence of a"step-over" discontinuity along the Dead Sea Transform, creating an extension of the crust with consequent subsidence.sheme in transformacije.
schemas and transforms.notranjim mehanizmom zdravljenja in notranjo močjo transformacije.
in which your own wisdom connects with your inner healing and inner transforming power.Novejša hipoteza je, da je kotlina Mrtvega morja posledica preloma vzdolž mrtvomorske transformacije, kar ustvarja širitev skorje s posledičnim posedanjem.
A more recent hypothesis is that the Dead Sea basin is a consequence of a“step-over” discontinuity along the Dead Sea Transform, creating extension of the crust with consequent subsidence.v okviru zgodbe najde in transformacije v orožje druge predmete, vključno z glasbo.
in the course of the story he finds and transforms into a weapon other items, including music.Čintamani kamen ustvari energijsko polje, ki ima učinek transformacije; vodi nas.
The Cintamani stone creates an energy field which has a transforming effect; it guides us.nekaj vzponi, in transformacije, lahko ustvarite sijaja razveljavljena zdravljenje tip.
some gradients, and transforms, you can create a polished lifted type treatment.ima desetletje izkušenj na področju transformacije fintech in insurtech podjetij.
has a decade of experience in transforming fintech and insurtech companies.Še bolj priročno je to, da Microsoft in vedno več drugih ponudnikov ustvarja transformacije za opravila vseh vrst.
What makes all of this even more convenient is that Microsoft and a growing number of other vendors are creating transforms for jobs of all sorts.Lastninjenje družbene lastnine je oblika transformacije ekonomskega in pravnega sistema v Republiki Sloveniji.
The ownership je v stanju transformacije, izziva meje telesa
it is in a state of transformation, challenging the boundaries 
