TRENJ in English translation

• friction
• tension
• frictions
• tensions

Examples of using Trenj in Slovenian and their translations into English

in etničnih trenj ne more obstati, ter je bilo le vprašanje časa, kdaj bo država razpadla.
and ethnic tensions at that time.

ne more delovati brez trenj, tako da lahko, da je dinozaver dolgo življenjsko dobo.
ensure they can operate without any frictions, so that dinosaur can have long service life.

oblikujejo in učinkovito izvedejo programe fiskalne konsolidacije brez prevelikih političnih in gospodarskih trenj.
effectively put into practice fiscal consolidation programmes without creating excessive political and economic frictions.

kar lahko vodi do vrzeli ali drugih trenj v davčnem sistemu EU.
which can lead to gaps or other frictions in the EU tax system.

A vlagatelji ne bi smeli biti preveč pesimistični, saj Kitajska izvaja ukrepe za zaščito pred tveganji trgovinskih trenj z ZDA, vključno z zmanjševanjem monetarnih
But investors need not be overly pessimistic as China is taking steps to hedge the risks from trade frictions with the United States, including monetary

Z aktivnim iskanjem trenj in izkrivljanjem položaja bomo le vneli in netili umetne spore,
By actively seeking points of friction and distorting the situation we will merely be igniting

Po eni strani vojaški izdatki odražajo stopnjevanje konfliktov in trenj v mnogih svetovnih regijah,
On the one hand, spending trends reflect the escalating conflict and tension in many parts of the world;

Po eni strani vojaški izdatki odražajo stopnjevanje konfliktov in trenj v mnogih svetovnih regijah,
On the one hand, spending trends reflect the escalating conflict and tension in many parts of the world;

je potreben bolj evropski pravni okvir za odpravo razdrobljenosti in trenj znotraj delujočega enotnega trga.
that a more European legal framework is needed to overcome fragmentation and frictions within a functioning single market.

Po eni strani vojaški izdatki odražajo stopnjevanje konfliktov in trenj v mnogih svetovnih regijah,
On the one hand, spending trends reflect the escalating conflict and tension in many parts of the world;

geopolitičnih sprememb ter trenj pretekle, sedanje
geopolitical changes and tensions of past, present

Obstaja veliko trenj med vladajočo oligarhijo
There are lots of tensions between the oligarchy which rules the country

EESO podpira vse ukrepe, namenjene odpravi tistih nekaj dejavnikov trenj, ki še obstajajo v dvostranskih odnosih(dostop do Arktike,
The EESC supports all measures intended to resolve the few points of friction that remain in bilateral issues(access to the Arctic,

Po eni strani vojaški izdatki odražajo stopnjevanje konfliktov in trenj v mnogih svetovnih regijah,
On the one hand, spending trends reflect the escalating conflict and tension in many parts of the world;

Če je koža izpostavljena stalnemu pritisku in trenju, npr.
If the skin is exposed to permanent pressure and friction e. g.

Zmanjšali trenja med organi, ki sodelujejo pri preiskavah;
Reducing tensions between the authorities involved in the investigation;

Po postopku se sklep ne podvrže trenju in preobremenitvi.
After the procedure, the joint is not subjected to friction and overload.

Obstajajo trenja med uporabniki vode v zgornjem
Tensions exist between upstream

Trenja med preiskavami v zvezi z varnostjo
Tensions between safety investigations

V Latinski Ameriki so politična trenja več let skrbela za nasprotovanja med Bolivijo in Čilom.
In Latin America, for years political tensions have opposed Bolivia and Chile.