TRGOM in English translation

• market
• square
• marketplace
• trg
• piazza
• markets

Examples of using Trgom in Slovenian and their translations into English

jih povezuje podzemna galerija pod trgom.
are interlinked by an underground gallery beneath the piazza.

se nahaja med Starim in Novim trgom.
as it is located between Stari and Novi trg.

Prav tako se moramo zavedati, da še noben poslovni načrt ni preživel stika s trgom.
Similarly, it is said that no strategic plan survives contact with the marketplace.

Kapitolski muzeji so sestavljeni iz treh glavnih zgradb, ki obdajajo Piazza del Campidoglio in jih povezuje podzemna galerija pod trgom.
The museum is composed by three main buildings surrounding Piazza del Campidoglio which are interlinked by an underground gallery beneath the Piazza.

Krajinski park Kolpa se razprostira ob mejni reki Kolpi in sicer na območju med Starim trgom in Dragoši, v celoti znotraj občine Črnomelj.
The Park stretches along the border of the Kolpa River in an area between Stari Trg and Dragos, entirely within the county Črnomelj.

obdajajo Piazza del Campidoglio in jih povezuje podzemna galerija pod trgom.
Piazza del Campidoglio and they are being connected through an underground gallery under the piazza.

Mariborčani cepljenke podarjajo po posebnem pravilniku, in sicer številnim krajem(mestom, trgom in vasem) ter tudi posameznikom v Sloveniji in v tujini.
The citizens of Maribor donate grafts according to specific rules, and have made numerous donations to cities, squares and villages, as well as to individuals in Slovenia and abroad.

Skupaj s trgom je bilo mesto za javne sestanke, ki so jih dobro uporabljali kolonisti,
Along with a market, it was a place for public meetings well-used by colonists protesting British taxes

Prestrašeni potrošniki se izogibajo trgom in tako upočasnjujejo gospodarsko rast
Frightened consumers shy away from markets, stunting economic growth,

Javnosti in trgom zagotavljamo, da ostaja Svet ECB trdno zavezan svoji nalogi vzdrževanja stabilnosti cen.
The public and the markets can trust that the Governing Council remains firmly committed to deliver on its mandate of maintaining price stability.

V tekmi za oblast nad trgom začimb se je rodil kapitalizem
And in a competition for control of the Asian spice trade, capitalism was born

Raziskovanje in prilagajanje trgom s pomočjo trgovalnih načrtov
Adapting to markets, studying, researching,

Dobra praksa bi bila, da bi oblasti pustile trgom delovati kolikor lahko,
Good practice would be for governments to let the markets do as much as possible

Pod trgom se nahaja vozlišče javnega prevoza linije 1, 2 in 3 Metro Madrid.
And under the square lies a public transport hub served by lines 1, 2 and 3 of the Madrid Metro.

Neposredno soočanje z visokorazvitim in zahtevnim trgom, kakršen je evropski, je lahko tudi za podjetniške kroge zelo trd oreh.
Even for business circles, directly encountering a market like the sophisticated and demanding European one can prove to be a very severe test.

S tem bi poslali pomirjujoča sporočila trgom in najpomembneje našim državljanom,
It would send reassuring messages to the markets and, most importantly,

Za trgom je Mestni park(Városliget)
Behind the square is the city park with a zoo,

Pod trgom se nahaja vozlišče javnega prevoza linije 1, 2 in 3 Metro Madrid.
Under the square lies a public transport hub served by lines 1, 2 and 3 of the Madrid Metro.

Ali lahko vlade pomagajo trgom pri postavljanju„prave“ cene za storitve narave
Can governments help the markets set the‘right' price for nature's services

Tu je radijska povezava s trgom, Scapece bo dal znak.
This is the radio linked to the square, if you get a signal, it's Scapece.