Z ENOTNIM TRGOM in English translation

• with the single market

Examples of using Z enotnim trgom in Slovenian and their translations into English

Te države članice so izrazile zaskrbljenost, da je načelo enakega plačila za enako delo na istem mestu lahko nezdružljivo z enotnim trgom, saj so razlike v plačnih postavkah za ponudnike storitev legitimen element konkurenčne prednosti.
These Member States have expressed the concern that the principle of equal pay for equal work in the same place may be incompatible with the single market, as pay rate differences constitute one legitimate element of competitive advantage for service providers.

Tretjič, pomanjkanje skupnih standardov v domeni T2A pogosto preprečuje sprejemanje plačilnih kartic v tujini, pri čemer taka potrošniška praksa ni v skladu z enotnim trgom in skupno valuto za gotovinska plačila v državah članicah območja eura.
Third, the lack of common standards in the T2A domain often prevents debit cards from being accepted abroad- a consumer experience which is not in line with the Single Market and a common currency for cash payments in the Member States of the euro area.

bi preprečile neenakosti, ki so v nasprotju z enotnim trgom.
avoid disparities that are incompatible with the single market.

Ker je predsednik Evropskega sveta v svojem zgoraj navedenem poročilu z dne 26. junija 2012 poudaril pomen popolne združljivosti z enotnim trgom ter odprtosti in preglednosti na poti k močnejši ekonomski
Whereas the President of the European Council emphasised, in his above-mentioned report of 26 June 2012, the importance of full compatibility with the Single Market as well as openness and transparency in the

enotnim evropskim aktom z enotnim trgom in s Pogodbo o Evropski uniji z monetarno unijo.
to the Single European Act with the single market, and to the Treaty on European Union(TEU) with monetary union.

ne izjema, kar pa seveda ni združljivo z enotnim trgom.
this is clearly not compatible with the single market.

Ko v zvezi z enotnim trgom govorimo o premogovnikih in pomoči premogovnikom,
When, in the context of the Single Market, there is talk specifically about coal mines

(c) državljanom in podjetjem zagotavljajo zadostne informacij- na spletnih straneh, povezanih z enotnim trgom- o obstoječih mehanizmih za reševanje težav na nacionalni ravni
(c) provide sufficient information to citizens and businesses- on single market related websites- about existing problem-solving mechanisms at national

(e) proučijo možnost povezovanja odgovornosti za več dejavnosti, povezanih z enotnim trgom, v okviru enega organa,
(e) consider bringing together responsibilities for a number of single market related activities within a single authority,

Poudarja, da morajo biti zakonodajni predlogi, povezani z digitalnim enotnim trgom, skladni z Listino Evropske unije o temeljnih pravicah,
Stresses that any legislative proposal related to the digital single market must comply with the EU Charter of Fundamental Rights,

Njena vsebina je v skladu z vedno bolj povezano Evropsko unijo z enotnim trgom in evropskim trgom kapitala
Substantively, it is a logical part of an increasingly integrated European Union equipped with a single market and a European capital market,

Danes je Evropska unija z enotnim trgom, ekonomsko in monetarno unijo ter resničnim napredkom skupne zunanje
The European Union today appears as a major nucleus of integration against a backdrop of globalisation, with a single market, economic and monetary union

V zakonodaji v zvezi z enotnim trgom je treba navesti socialne pravice, predlagati pa je treba ukrepe za spodbuditev mobilnosti državljanov
There also needs to be a reference to social rights in legislation relating to the Single Market, and measures need to be proposed to encourage mobility for the public

Evropska podjetja se soočajo z nepopolnim enotnim trgom, v katerem poslujejo, zlasti glede usklajevanja davčnih pravil, počasnega izvajanja direktiv v državah članicah,
Europe's businesses face an incomplete single market to operate in, especially regarding harmonisation of tax rules, too slow implementation

Da bi zagotovili, da se bo z enotnim trgom dejansko ustvarila rast
In order to ensure that the Single Market effectively delivers growth,

Z enotnim plačilnim trgom, ki zagotavlja varnejše
The single market for payments establishing a safer

V Evropi z enotnim trgom in odprtimi mejami mora Evropska unija tudi zagotoviti,
In a Europe with a single market and open borders, the European Union also

Okrepili bomo tudi prizadevanja za izvajanje programa na tevilnih področjih politik, vključno z enotnim trgom in okoljem, saj tudi najbolja zakonodaja ni uporabna, če ne privede do dejanskih rezultatov v praksi.
We will also step up our efforts on the enforcement agenda across a range of policy areas including the single market and the environment, because even the best law is useless unless it delivers real results on the ground.

sistem odobritve v zvezi s pirotehničnimi izdelki naj bi vodili k mnogim koristim v smislu varnosti izdelka, skupaj z enotnim trgom za proizvajalce in uvoznike.
approval system in relation to pyrotechnic articles should lead to significant benefits in terms of product safety coupled with a single market for manufacturers and importers.

v veliki meri povezani na ravni EU z enotnim trgom in skupnimi politikam,
are largely integrated at EU level through the single market and common policies