TRGOVINSKE PRAKSE in English translation

• trading practices
• trade practices
• commercial practices

Examples of using Trgovinske prakse in Slovenian and their translations into English

sektorja na svetovni ravni, saj nekatere tretje države uporabljajo nepoštene trgovinske prakse pri izvažanju presežka proizvodnje.
leading some third countries to use unfair commercial practices to export their surplus produce.

pravila ter izboljšalo trgovinske prakse v tretjih državah.
disciplines and improve trade practices in third countries.

nameni poudarek vprašanjem, ki so za EU najpomembnejša(nerešena vprašanja v zvezi z Doho, trgovinske prakse, ukrepi za boj proti ponarejanju,
highlighting the most important issues for the EU(the unresolved DOHA issues, commercial practices, measures to combat counterfeiting,

bi bilo mogoče takoj obravnavati nepoštene trgovinske prakse držav izvoznic
be able to immediately address unfair trade practices on the part of exporting countries

Ta direktiva se uporablja za nekatere nepoštene trgovinske prakse, ki se pojavljajo pri prodaji živil s strani dobavitelja, ki je malo
This Directive applies to certain unfair trading practices which occur in relation to the sales of food products by a supplier that is a small

poizkuša nasloviti kritike, ki so njihove trgovinske prakse označili za nepoštene.
open its economy as it tries to address criticisms that its trade practices are“unfair”.

Z zakonom XCV iz leta 2009, s katerim so dobaviteljem prepovedane nepoštene trgovinske prakse v zvezi s kmetijskimi
Law XCV of 2009 prohibiting unfair trading practices by suppliers in respect of agricultural

Nepoštene trgovinske prakse so v navedenem okviru opredeljene kot prakse, ki močno odstopajo od dobrega poslovnega ravnanja,
Unfair trading practices are in that context defined as practices that grossly deviate from good commercial conduct,

Ker je Komisija prepovedala nepoštene trgovinske prakse in izboljšala sodelovanje proizvajalcev,
Having banned unfair trading practices and improved producer cooperation,

bi se odpravile ali uredile nepoštene trgovinske prakse v zvezi z agroživilskimi proizvodi.
level to address or regulate unfair trading practices with respect to agri-food products.

bolj normativna zakonodaja, če se izkaže, da določbe o preglednosti iz te uredbe ne bodo zadostovale za odpravo neravnotežij in nepoštene trgovinske prakse v prihodnosti.
if the transparency provisions established by this Regulation prove to be insufficient to handle future imbalances and unfair trading practices.

Uvedba možnosti za države članice, da prepovejo vse druge nepoštene trgovinske prakse(tj. ki presegajo prepovedi iz člena 3), ki temeljijo na opredelitvi„nepoštene trgovinske prakse“, dodane v členu 2;
Introduction of the possibility for Member States to prohibit any other unfair trading practice(i.e. going beyond the prohibitions of Article 3), based on the definition of“unfair trading practice” added into Article 2;

tehnologije in trgovinske prakse.
technology and commercial practice.

Komisija opravi oceno, da bi ugotovila, ali imajo določene trgovinske prakse, ki so nepoštene, negativen učinek na potrošnike,
The Commission shall carry out an evaluation to establish whether specific trading practices which are unfair have negative effects on consumers,

pomaga preprečevati nekatere nepoštene trgovinske prakse, pa tudi povečati ozaveščenost, da je treba bolj upoštevati tržne signale,
helps to avoid certain unfair commercial practices, and increases the awareness of the need to better take into account the signals of the market,

izpostavlja težave pri uporabi in nepravične trgovinske prakse ter pomen samourejanja,
underlines problems in its application and unfair trading practices, and highlights the importance of self-regulation,

Potencialno nepoštene in škodljive trgovinske prakse, ki jih nekateri ponudniki teh storitev,
The potentially unfair and harmful trading practices of certain providers of those services,

bi tudi preprečeval nepoštene trgovinske prakse.
while also preventing unfair commercial practices.

Usklajevanje na ravni EU je nujno za zagotovitev, da se nepoštene trgovinske prakse, v katere so vpleteni akterji iz več držav članic
EU-level coordination is crucial to ensure that unfair trading practices involving actors from several Member States and actors based outside

nepoštene trgovinske prakse, zdravja in varnosti ter elektronskega trgovanja;
unfair commercial practices, health and safety and e-commerce;