TRGOVSKIH in English translation

• trade
• commercial
• trading
• merchant
• shopping
• retail
• store
• mercantile
• thrift
• merchandising

Examples of using Trgovskih in Slovenian and their translations into English

število trgovskih verig, ki uporabljajo našo storitev poolinga, pa raste.
and the number of retail chains that use our pooling service is growing.

Z vedno večjo ponudbo trgovskih znamk in izdelkov je konkurenca znotraj trgovine postala ostrejša.
With the growing supply of store brands and products, competition within the trade became sharper.

so ti izdelki najbolje nabavljeni v velikih trgovskih verigah, ki cenijo njihovo ime
such products are best purchased in large retail chains, which value their name

V tem obdobju se je začel vzpon italijanskih trgovskih mestnih državic Genove,
This period saw the rise of the mercantile Italian city-states, especially Genoa, Venice,

Na splošno je prodaja trgovskih blagovnih znamk v supermarketih dosegla 55,5 milijarde dolarjev, tržni delež pa se je povečal na 18,7%;
Overall, store brands sales in supermarkets reached $55.5 billion and dollar market share climbed to 18.7%;

V edinstvenih prostorih v bratislavski industrijski coni se je predstavila večina dobaviteljev omenjenih trgovskih verig.
The majority of suppliers of the above mentioned retail chains introduced themselves at the unique premises of the Bratislava industrial zone.

V Evropski uniji je več kot 1 200 trgovskih pristanišč, ki posredno ali neposredno zaposlujejo pol milijona ljudi.
There are more than 1,200 mercantile ports in the European Union employing half a million people directly or indirectly.

V različnih nakupovalnih središčih in trgovskih trgovinah boste našli oblačila
At various shopping malls and thrift shops, you will find clothing

Vsi osebni podatki, pridobljeni v trgovskih poslov, so zaupni
All personal data obtained during the store operation is confidential

proizvodnja vrečk za smeti, ki se v velikih količinah prodajajo tudi v trgovskih verigah.
which in large quantities are also sold in retail chains.

Drugi komentarji, ki sem jih slišal o nakupovanju v trgovskih trgovinah, vključujejo(to so vsi neposredni citati).
Other comments I have heard about shopping at thrift stores include(these are all direct quotes).

kar zagotavlja informacije o živilih in trgovskih sistemih.
providing information on foodstuffs and mercantile systems.

Ugotavlja se kako blagovne znamke maksimirajo komercialne prihodke iz sponzorskih, trgovskih in licenčnih pogodb.
We find out how trademarks and branding maximize commercial revenue from sponsorship, merchandising and licensing agreements.

dolg je lahko na voljo- od trgovskih kartic do prekoračitve," pojasnjuje Sarah Willingham iz letssavesomemoney.
debt is easily available- from store cards to overdrafts," explains Sarah Willingham from letssavesomemoney.

ji jo vsili človek zaradi trgovskih namenov, krši te pravice.
conditions dictated by man for mercantile purpose, is a contradiction of this law.

Ugotavlja se kako blagovne znamke maksimirajo komercialne prihodke iz sponzorskih, trgovskih in licenčnih pogodb.
We find out how trade marks and branding maximise commercial revenue from sponsorship, merchandising and licensing agreements.

Cilj je, da z embalažo in pospeševalci prodaje ustavimo potrošnike na njihovi poti mimo trgovskih polic, velja,
The goal is to stop the customers on their path past the store shelves with packaging

bi večina trgovskih flot poklicala(zaradi svojih vrhunskih storitev in zaščitenega zaliva).
where most of the mercantile fleets would make call(owing to its superior services and sheltered bay).

mednarodnih trgovskih verig lahko uvrstijo med sporazume o horizontalnem sodelovanju.
international chain stores can be categorised as horizontal cooperation agreements.

vključno s povečanjem sponzorskih in trgovskih prihodkov ter izkoriščanjem vedno bolj donosnih turnej v pripravljalnem obdobju.
including an increase in sponsorship and merchandising revenues, as well as exploitation of increasingly lucrative pre-season tour matches.