TUJ in English translation

• foreign
• alien
• strange
• outlandish
• non-native

Examples of using Tuj in Slovenian and their translations into English

Tuj ali ne tuj!
Stranger or no stranger.

Od zdaj bo tuj!
From now on he's a stranger.

Ne razumem, zakaj bi šla v tuj avto.
I don't understand why she would get into a car with a stranger.

Pokojnik je bil tuj državljan.
The deceased employee was a foreign national.

Terorizem Evropi ni tuj.
Europe is no stranger to terrorism.

Ne da bi bil ti tuj.
Not that you'fe stfange.

Kdaj se boš naučila spoštovati tuj čas?
One day you will learn to respect people's time,?

Povodec mu je še tuj.
His tail is still outside.

Ne bi smela brati tuj dnevnik.
You shouldn't read someone's journal.

Bil mi je domač in tuj hkrati.
I was both inside and outside at the same time.

Kakor veste, oder mi ni tuj.
And as you know, I'm no stranger to the stage.

Dekletu se je zdel tako tuj….
But this girl seemed so outgoing….

Počutim se tuj v mojem porodu telesu,
I just feel foreign in my postpartum body,

Potujte v tuj svet, prislužite si zaupanje inteligentnih prebivalcev
Travel to an alien world, earn the trust of its intelligent inhabitants,

Domneva se, da voda za dojenčke ni tuj element- navsezadnje je bil to njihov življenjski prostor.
It is believed that water for babies is not an alien element- after all, recently it was their habitat.

potihoma, pa si tuj obiskovalec z drugega planeta,
secretly you're a strange visitor from another planet,

V tem tuj vrtu je bilo poslano Hercules, da bi eden od njegove podvige,
In this outlandish garden it was sent Hercules to make one of his exploits,

Prvi sončni vzhod oblije tuj planet. Svet se vrti tako hitro, da dan traja le šest ur.
The first sunrises sweep across a foreboding alien planet, a world spinning so rapidly that a day lasts only six hours.

se nam naš glas zdi tuj zato, ker nismo navajeni poslušati sebe.
because our voice seems strange to us because we are not used to listening to ourselves.

Torej, ali ljudje dejansko bolje govorijo tuj jezik, ko so pod vplivom alkohola,
So do people really speak non-native languages better after drinking,