TUJIH BORCEV in English translation

• foreign fighters

Examples of using Tujih borcev in Slovenian and their translations into English

delujejo sami, in tujih borcev, poleg tega pa tudi družbeni mediji nudijo vedno več priložnosti za mobilizacijo
such as the phenomena of lone actors and foreign fighters or the growing potential of social media for mobilisation and communication,

Ni dokazov, ki bi podpirali trditev, da je na obale Italije prispelo 50 tujih borcev iz ISIL-a, ki so pripravljeni izvajati napade,” je izjavil uradnik z italijanskega ministrstva za notranje zadeve.
There's no evidence to support the claim that 50 foreign fighters from ISIL arrived on the coasts of Italy, ready to carry out attacks,” an official from the Department of Public Security, part of the Italian interior ministry, said.

je bil"najbolj znan in najradikalnejši albanski borec" v Siriji, odgovoren za širjenje ideologije ISIS v Evropi in spodbujanje tujih borcev, da se gredo boriti na območja pod nadzorom t. i.
radical ethnic Albanian fighter in Syria and was directly responsible for inciting jihadist ideology within European communities and encouraging foreign fighters to travel to ISIS-controlled territory.”.

je bil"najbolj znan in najradikalnejši albanski borec" v Siriji, odgovoren za širjenje ideologije ISIS v Evropi in spodbujanje tujih borcev, da se gredo boriti na območja pod nadzorom t. i.
was“the most prominent and radical ethnic Albanian fighter” in Syria who was responsible for inciting jihadist ideology in Europe and encouraging foreign fighters to travel to IS-controlled territory.

Usklajevanje takojšnjega odziva na vse večjo grožnjo tujih borcev Države članice morajo uskladiti takojšnji odziv in pristop k vprašanju tujih borcev, če naj se uspešno spoprimejo z njim.
Coordinating the immediate response to the growing‘foreign fighter' threat To effectively tackle this growing threat, the Member States must harmonise their immediate response and approach to foreign fighters.

Za razvoj ustreznih ukrepov za obravnavanje pojava tujih borcev bodo države v procesu širitve morale okrepiti svoje zmogljivosti za preprečevanje radikalizacije,
In order to develop adequate measures to address the phenomenon of foreign fighters, the enlargement countries will need to step up their capacity to prevent radicalisation,

porast števila tujih borcev, ki se vračajo v EU, so potrditev, da je skrajni čas za začetek veljavnosti te direktive.
increasing numbers of foreign fighters returning to EU all confirm that it is high time for this directive to enter into force.

Nedavno nasilje pripisujejo skupini tujih borcev, ki ji domačini pravijo Ten Rings,
Recent violence has been attributed to a group of foreign fighters referred to by locals as the Ten Rings.

za zajezitev pritoka tujih borcev iz severne Afrike,
stem the flow of foreign fighters from North Africa,

potrebo po skupni opredelitvi terorizma in sredstva, da dokažejo terorizma namen so bili med vprašanj v"tujih borcev" Odbora za državljanske svoboščine razpravo z Eurojust predsednik Michèle Coninsx v sredo.
returning from conflict zones, de-radicalisation and the need for a common definition of terrorism and means to prove terrorist intent were among the issues raised in the Civil Liberties Committee's“foreign fighters” debate with Eurojust President Michèle Coninsx on Wednesday.

možnostjo za ilegalen prihod radikalnih islamistov in tujih borcev, si želi Borissow podporo Unije,
the possibility of unlegal enterance of radical islamists and foreign fighters, Borissow expects the support of the Union,

bo vključevala skupen pristop na ravni Unije za reševanje problema tujih borcev, kibernetske varnosti,
easily adaptable to evolving situations with a joined-up approach across the Union to tackle foreign fighters, cyber-security, human trafficking,

V roku enega leta so skoraj vsi tuji borci iz vsega sveta prihajali preko Sirije.
Almost 40,000 foreign fighters from all around the world came into Syria.

Tuj borec torej, a?
A foreign fighter, huh?

Če tuji borci zavohajo alkohol, me bodo ubili.
If the foreign fighters smell the alcohol,* they will kill me.

V roku enega leta so skoraj vsi tuji borci iz vsega sveta prihajali preko Sirije.
Within a year almost all foreign fighters were coming across Syria.

Soočeni smo s terorizmom in tujimi borci.
Treatment of Alleged Terrorists and Foreign Combatants.

Soočeni smo s terorizmom in tujimi borci.
They're fighting the foreign fighters and the terrorists.

Naš namen je, da tuji borci ne preživijo, da bi se vrnili domov na sever Afrike, v Evropo,
Our intention is that the foreign fighters do not survive the fight to return home to North Africa,

Nemški kanal ZDF je konec marca poročal, da bo Irak preganjal tuje borce v zameno za to, da evropske države
The German news channel ZDF reported in late March that Iraq would prosecute the foreign fighters in exchange for European countries