TUJIM in English translation

• foreign
• international
• alien
• other
• strange
• abroad
• overseas
• non-native
• extraneous

Examples of using Tujim in Slovenian and their translations into English

boste služili tujim bogovom, se obrne on ter vam napravi hudo
and serve strange gods, then he will turn

bi služili tujim bogovom; tako se vname GOSPODOV srd zoper vas
that they may serve other gods: so the anger of Yahweh would be kindled against you,

Naša skupina strokovnjakov za zavarovanje nudi domačim in tujim strankam celovito pravno svetovanje,
Our team provides domestic and international clients with legal advice covering all insurance,

Dvajset let je minilo, odkar so se svetovni voditelji brezpogojno predali tujim silam in XCOM,
Years have passed since world leaders unconditionally surrendered to alien forces and XCOM,

Storitev bo ponujena domačim in tujim portalom in agencijam za iskanje parov kot njihova dodatna storitev,
The service will be offered to national and international portals as well as matchmaking agencies as their extra service,

da se borijo proti tujim tajne službe,
that they are fighting against some other secret services,

Enako je ustregel vsem svojim tujim ženam, da so zažigale kadilo
And likewise did he for all his strange wives, which burnt incense

Dvajset let je minilo, odkar so se svetovni voditelji brezpogojno predali tujim silam in XCOM,
Twenty years have passed since world leaders offered an unconditional surrender to alien forces and XCOM,

podeljuje raziskovalne štipendije tujim znanstvenikom.
offers research fellowships to scientists abroad.

Certifikat omogoči domačim in tujim poslovnim partnerjem preverjanje obstoja podjetja,
The certificate enables local and international business partners to verify a company's existence,

Predsednik je uveljavil reagansko politiko, ki tujim nevladnim organizacijam preprečuje, da bi prejemala sredstva ZDA, če bodo izvajala ali spodbujala splave.
Reagan originated the Mexico City Policy, prohibiting non-government organizations that receive U.S. funding from performing or promoting abortions overseas.

so se obračali k tujim bogovom.
in that they are turned unto other gods.

Dvajset let je minilo, odkar so se svetovni voditelji brezpogojno predali tujim silam in XCOM,
Twenty years have passed since world leaders offered an unconditional surrender to alien forces and XCOM,

Super govorci in predvsem zelo dobra priložnost za predstavitev pred slovenskim in tujim tveganim kapitalom.".
Excellent speakers but especially a very good opportunity for pitching to venture capital from Slovenia and abroad.".

Saj ne želiš, da bi te mama našla tu s tujim moškim, ne?
Don't want your mother finding you up here with a strange man, do we?

Svetujemo domačim in tujim posojilojemalcem in posojilodajalcem,
We assist Slovenian and international lenders and borrowers,

Podnaslavljanje lahko pomaga tujim govorcem in uporabnikom, ki imajo različne sloge avdiovizualnega učenja za obdelavo ustnih informacij.
Closed captioning can assist non-native speakers as well as users with differing audio-visual learning styles for processing verbal information.

V vsakem Judovem mestu je napravil višine, da bi zažigali kadilo tujim bogovom.
In each and every city throughout Judah, he made high places to burn incense to other gods.

pa tudi na Hrvaškem, ter tudi učiteljica mnogim slovenskim in tujim duhovnim učiteljem.
acts as a teacher of many spiritual teachers in Slovenia and abroad.

Po dolžnosti moram obvestiti kapitana, da je morda pod tujim vplivom in to lahko predstavlja nevarnost tej ladji.
It is my duty to inform the Captain we believe he may be under some alien influence which may constitute a danger to this ship.