UJELI V in English translation

• caught in
• captured in
• trapped in
• stuck in
• busted in

Examples of using Ujeli v in Slovenian and their translations into English

so bili ujeli v 2008.
they were busted in 2008.

so se ujeli v primež preobljudenosti
they were caught in a vise of overpopulation

Mohameda so ujeli v Pakistanu leta 2003
He was captured in 2004 in Pakistan

so ju nekega dne leta 2006 ujeli v Egejskem morju,
they would been captured in the Aegean sometime in 2006,

akustični ton ujeli v snemalne studie.
acoustic tone captured in recording studios.

so slike ujeli v pisni obliki različnih kronistov govoriš.
there are images captured in writing by various chroniclers talking about.

se prepustite moči prekmurskih zelišč, ki smo jih ujeli v negovalna olja,
feel the power of Prekmurje herbs that we have captured in the nurturing oils,

Namesto da bi ujeli v, recimo, lahko piha rok,
Instead of getting caught up in blowing the deadline, you can see

Vendar pa ta metoda je zelo nevarno, ker lahko sovražne čete iz konjenice ujeli v vsakem trenutku.
But this method is quite dangerous because the enemy troops of cavalry can catch you at any time.

Vendar je niste utegnili dokončati, ker ste se ujeli v jantar?
But we believe, before you could finish it, you and your team were… Were you all caught in amber?

enega od dveh revolverjev, s katerima so me ujeli v Pensilvaniji.
one of the two revolvers that I was arrested with in Pennsylvania.

je enostavno videti, kako bi se lahko novinarji hitro ujeli v jezik neprimerne ljubezni.
it's easy to see how journalists could quickly get caught up in the language of inappropriate love.

to pomeni tudi možnost ujeli v vrtincu socialnih medijev je visoka.
it also means the possibility of getting caught in the social media vortex is high.

so se ujeli v mrežo.
they were caught up in it.

pogosto smo se ujeli v bazenih, kopeli,
So often we are caught in pools, baths,

Korošci pa smo ujeli v mlin birokratov, ki ne občutijo vsakdanje prometne stiske te regije,” še menijo v Mladinski iniciativi.
the Carinthians are trapped in a mill of bureaucrats who do not feel the daily traffic distress of this region,” they added.

nato pa bi ob vstopu v ozračje ujeli v sredino zraka s pomočjo posebej izdelanih letal.
then upon entering the atmosphere would be caught in mid-air by specially designed airplanes.

kako ugotovite, če ste se ujeli v oblak negativne energije, ki privlači napačne ljudi,
how does one determine whether you're stuck in a cloud of negative energy- that is attracting the wrong people,

dr. Ferrarija, končno ujeli v mrežo italijanske pravice.
may finally be caught in the net of Italian justice.

je ne opazite, kako ugotovite, če ste se ujeli v oblak negativne energije, ki privlači napačne ljudi,
then how do you determine whether you're stuck in a mindset that's attracting the wrong situations