UMIRATE in English translation

Examples of using Umirate in Slovenian and their translations into English

Style/topic:

Ne vem zakaj mislite, da mi je mar, ker umirate?

So I guess I'm not exactly sure why you think I care you're dying.

Umirate za njih, da bi spoznali vaše prijatelje,

You are dying for them to meet your friends,

Smešno je, ker fantje iz kuhinje umirate za državo, ki ji ni mar za vas in vaše ljudi.

I mean, the funny part is you mess hall boys are dying for a country that doesn't give a shit about you or your people.

Vzhodna Evropa je polna z lepimi mladimi ženskami umirate od želje, da se poroči bogat Američan.

Eastern Europe is teeming with beautiful young women just dying to marry a rich American.

Ali umirate gledati oddajo, ki je na voljo samo na Hulu,

Dying to watch a show only available on Hulu,

Vem, da zdaj že umirate od želje, da vi vedeli,

By now I know you're dying to know what it is

Boljše je ce ena od vaju umre sedaj… kot pa da obe umirate pocasi.

It's better one of you dies now… than both of you die slow.

Njega ste poklicali, ko ste izvedeli, da umirate za pljučno hipertenzijo.

But he's the one you called when you learned that you were dying of pulmonary hypertension.

Običajno bi, ampak Joel je rekel, da umirate.

I usually do. But-Joel said that you were dying in a hospital.

Umirate… in samo če ste pripravljeni umreti to prostovoljno smrt- iti globoko onstran sebe,

You are dying, and only if you are ready to die this voluntary death- to go deep beyond yourself,

Linux distro, in umirate, da ga preizkusite.

Linux distro, and you are dying to try it out.

kako umirate. Vedela bom namreč naslednje.

I will watch you die with a smile on my face, because I will know that once you are gone.

morda videli kakšen posnetek zaslona. In umirate od želje, da bi imeli& kde;.

you have seen the screenshots. And you are dying to get hold of& kde;.

Mi umiramo v njihovih vojnah, zato da ekonomsko prosperirajo.

We tire of dying in manufactured wars for your prosperity.

Ne bom gledaI, kako umiraš zaradi moje osebne bitke!

You won't die because of a hollow cause of mine!

Živimo in umiramo tam, kjer se srečajo.

We live and die at the places where those secrecies meet.

Povej to ljudem, ki umirajo. Tu, v Nakovalu, vsak dan.

Suppose that the person- the person who died Each day, the platform.

Borim se in umiram za vašo slavo, veličastna kraljica!

I fight and die for your glory, oh glorious Queen!

Borimo se in umiramo v vašo čast, veličastna kraljica.

We fight and die for your glory, O glorious queen.

Otroci umirajo, medtem ko se ti med svojo operacijo držiš pravil.

Kids died while you were following the rules with your operation.