UMIRILO in English translation

• calm down
• subsided
• relaxed
• slow down
• calmed down
• quieted down

Examples of using Umirilo in Slovenian and their translations into English

Če bo bog dal, se bo vse umirilo.
God willing, it will all blow over.

Iščem nekaj, kar bi me umirilo.
Looking for anything to get me calm.

Do večera se je morje umirilo.
That night the sea was calm.

Do večera se je morje umirilo.
During the night the sea was calm.

morje se bo umirilo.«.
the seas will calm.

Novo krožišče bo umirilo promet.
New road will ease traffic.

Polkovnik, stanje se je umirilo. Mislil sem, da moram zaslišati to žensko.- Tega nisem ukazal.
Colonel Sutton, the battle had subsided, and I was under the impression I was to question this woman.

Toda razprava o tem, ali je to pripravljeno umetniško delo mogoče obravnavati kot umetniško delo, se ni umirilo za sto let….
But the debate about whether this ready-made artwork can be considered a work of art has not subsided for a hundred years….

se je vse umirilo, vendar lahko vaše glasne zgodbe o novem romanu povzročijo nepričakovane reakcije.
it may seem that everything has subsided, but your loud stories about the new novel can provoke unexpected reactions.

In še enkrat več se je morje umirilo, kot da se ni nič zgodilo.
And soon, the sea was calm once more, as if nothing had disturbed it.

To bo umirilo vaše prevajalne misli tako, da bova… lahko prešla, do srečanja z vašimi spomini in zaznavanjem.
This will quiet your interpretive mind so we can cut through the interference… with your memories and perceptions.

Proti koncu leta 1958 se je umirilo, območje pa je še do danes ostalo golo.
Towards the end of 1958 the earth movement has slowed but the area remained bare to this day.

se je povpraševanje po kreditih za refinanciranje umirilo.
while the demand for loans for refinancing has eased.

lažje se bo umirilo in nadaljnji razvoj bo učinkovitejši.
the easier it will settle down and the further development will be more effective.

zaradi dodatnega kisika, umirilo.
the body will calm down.

je malo verjetno, da bi se piratstvo umirilo na odprtem morju.
piracy is unlikely to be abated upon the high seas.

V letu 2014 se je naraščanje stopnje registrirane brezposelnosti v regijah nekoliko umirilo ali celo ustavilo.
In 2014, the increase in the registered unemployment rate in regions slowed slightly or even stopped.

morje se bo umirilo.
then it will calm down for you.

Nekaj kapljic olja lahko za inhalacijo dodate v vrelo vodo, kar bo umirilo dihalne poti
You can add a few drops of oil in boiling water for inhalation which will calm the respiratory tract

Med odraščanjem mi je bílo na obeh straneh in se končno umirilo na levi.
As I grew up it beat on both sides, and finally settled on the left.