UPODOBLJEN in English translation

• depicted
• portrayed
• shown
• featured
• represented
• rendered
• depicts
• depict
• depicting
• show

Examples of using Upodobljen in Slovenian and their translations into English

Ba je bil velikokrat upodobljen kot ptica s človeško glavo, ki lebdi nad spečim telesom.
Ba is often shown as a bird with a human head floating above the human body.

Vsak lik, upodobljen v portretu, je revolucionaren- in gledalcu se pokaže kot nekdo, ki se loteva stanja, kot ga izraža besedilo grafitov.
Each character represented by the portraits is a revolutionary- whether they be reveals itself to the viewer as addressing the condition of the graffiti text.

Islandska okoljska agencija je sporočila, da bo Fjaðrárgljúfur, upodobljen v Bieberjevem videu za pesem“I will Show You",
The Environmental Agency of Iceland told CNN Travel Fjaorargljufur, featured in Bieber's"I will Show You" music video,

V vlogi varuha meja je upodobljen kot bližnjevzhodni vojščak,
In his border-guarding role he was shown as a Near Eastern warrior,

V umetnosti je bil včasih upodobljen kot gol fant s prstom v ustih,
Horus is often portrayed in art as a naked boy,

bo privzeto upodobljen kot hiperpovezava, ki kaže na URL za preusmerjanje.
by default it will be rendered as a hyperlink which points to the Redirect URL.

Trgovine so bile natrpane s Chaplinovimi izdelki, upodobljen je bil v risankah
Shops were stocked with Chaplin merchandise, he was featured in cartoons and comic strips,

Vsak lik, upodobljen v portretu, je revolucionaren- in gledalcu se pokaže kot nekdo, ki se loteva stanja, kot ga izraža besedilo grafitov.
Each figure represented by the portraits is revolutionary- revealing itself to the viewer as someone addressing the condition of the graffiti text.

Včasih je upodobljen tudi s ščitom, kakšnega je nosil Mars, bog vojne.
He was sometimes portrayed wearing armour like that of Mars, the god of war.

je upodobljen kot človek z načeli.
is shown as a man of honor and principles.

Spodnja ilustracija prikazuje preprost predmet, upodobljen v vseh načinih, ki so na voljo.
The illustration below shows a simple object rendered in each of the available modes.

ki je upodobljen tudi na zastavi.
is even featured on the Cambodian flag.

je bil včasih upodobljen kot kača.
who occasionally was represented as a snake also.

Opis: na kovancu je v ospredju upodobljen kip kuščarja, ki je zaščitni znak parka Güell in ga je oblikoval arhitekt Antoni Gaudí.
Description: The coin depicts in the foreground a lizard sculpture which is the Park Güell emblem and was designed by the architect Antoni Gaudí.

Upodobljen je bil tudi v sirski seriji,
He was also portrayed in a Syrian series,

priporočeno za zagotavljanje, da je upodobljen oglas veljaven
is recommended to ensure that the rendered Ad is valid

Upodobljen prizor iz romana, v katerem Tris kaže to lastnost,
Depict a scene from the novel in which Tris demonstrates this trait

V jedru kovanca je upodobljen samostan Maulbronn, najbolje ohranjeni srednjeveški samostanski kompleks severno od Alp.
The inner part of the coin depicts the Maulbronn Monastery which is home to the most perfectly preserved medieval monastery complex north of the Alps.

je pogosto upodobljen na svetničinih slikah.
as he is often portrayed in the Saint's iconography.

Stranka lahko razširitev programa Reader uporablja za neomejeno število dokumentov, če je bil dokument upodobljen z mehanizmom PDF Forms Rendering Engine, tik preden je bil uveden prejemniku.
Customer may use Reader Extensions on an unlimited number of Documents when the Document has been rendered by the PDF Forms Rendering Engine immediately prior to its Deployment to a Recipient.