UPODOBLJENI in English translation

• depicted
• featured
• portrayed
• rendered

Examples of using Upodobljeni in Slovenian and their translations into English

Slike Val d'Orcia in zlasti upodobitve krajine, kjer so ljudje upodobljeni kot da živijo v sožitju z naravo,
Images of the Val d'Orcia, and particularly depictions of landscapes where people are depicted as living in harmony with the nature,

Predmeti upodobljeni v teh oknih med 1205 in 1235, vključujejo zgodbe iz stare
The subjects depicted in these windows, made between 1205

Naše ogledalo zelena sončna očala so upodobljeni z obrazcem, opremljanje,
Our green mirror sunglasses are featured by form fitting,

so predatorji upodobljeni kot velika, sapientna
the Predators are depicted as large, sapient

množičnih občilih upodobljeni kot odpadniški in sprevrženi
group of people who are portrayed in folklore or the media as outsiders

Zdravstvene zavarovalnice so pogosto upodobljeni kot demoni, kavdranje ki gre gor težko prislužen denar nedolžnih prebivalcev,
Health insurance companies are often depicted as demons, gobbling up the hard earned money of innocent residents, cheating them with scams

Z bolj dostopnim načinom omogočite, da so ti elementi upodobljeni tako, da so optimirani za lažje delo z orodji za ljudi s posebnimi potrebami, na primer s čitalniki zaslona.
More Accessible Mode enables the following items to be rendered in a way that optimizes them to work better with accessibility tools such as screen readers.

množičnih občilih upodobljeni kot odpadniški in sprevrženi
group of people who are portrayed in folklore or the media as outsiders

Slike Val d'Orcia in zlasti upodobitve krajine, kjer so ljudje upodobljeni kot da živijo v sožitju z naravo,
Images of the Val d'Orcia, and particularly depictions of landscapes where people are depicted as living in harmony with nature,

Slike Val d'Orcia in zlasti upodobitve krajine, kjer so ljudje upodobljeni kot da živijo v sožitju z naravo,
Images of the Val d'Orcia, and particularly the descriptions of landscapes where people are depicted as living in harmony with nature,

zlasti upodobitve krajine, kjer so ljudje upodobljeni kot da živijo v sožitju z naravo,
particularly depictions of landscapes in which people are depicted as living in harmony with nature,

so predatorji upodobljeni kot velika, sapientna
the Predators are depicted as large, sapient

napisov na sliki so štirje upodobljeni kralji identificirani kot bizantinski cesar,
inscriptions in the image, four of the depicted kings are identified as the Byzantine Emperor,

Ljudje in živali so upodobljeni geometrično v temno sijajni barvi,
People and animals are depicted geometrically in a dark glossy color,

zlasti upodobitve krajine, kjer so ljudje upodobljeni kot da živijo v sožitju z naravo,
the representations of landscapes where people are depicted as living in harmony with nature,

Tri vezja, z različnimi barvami za zemljevide in avtobuse družbe, vodijo skozi središče Londona upodobljeni, križišča poti postavlja
Three circuits, depicted by different colors on company maps

ju najbolje pozna, vendar upodobljeni dogodki, osebe
which she is best acquainted with, but the depicted events, people

so bili pogosto upodobljeni na zgodnejših poslikanih vazah
had been often depicted in earlier vase painting

Danes so naši izdelki upodobljeni na slovenski poštni znamki,
Today, our products feature on postage stamps of Slovenia,

Enako kot v prvi seriji so tudi na bankovcih serije Evropa upodobljeni arhitekturni slogi iz različnih obdobij evropske kulturne zgodovine,
Like the first series, the new Europa series banknotes show architectural styles from various periods in Europe's history,