USTVARJAVA in English translation

• creating
• we make

Examples of using Ustvarjava in Slovenian and their translations into English

Mislila sem, da ustvarjava enkraten večer,
I just thought that we were creating this one-of-a-kind night,

Zelo rada spoznavava najine naročnike in za njih ustvarjava edinstveno umetnost, ki jo bodo lahko ohranili za večno.
We love getting to know each of our clients, and creating one-of-a-kind fine art which that you will treasure forever.

Ustvarjava enostaven način komunikacije med zavestnimi
We're creating a simple way to have a conversation between the conscious

No, kakorkoli… Ustvarjava nekakšno zgodovino. Ti in jaz za finalno mizo.
Well, one way or the other we're making a kind of history here.

Freda, način, kako midva ustvarjava glasbo… Tako sem se počutil, ko sem pel v Incognitu.
Freda, look, the way that we make music, that's how I used to feel when I would perform at Incognito.

Zatem ustvarjava, si zamišljava, izoblikujeva podrobnosti,
After that we create, we imagine, and yes,

Svojim naročnikom sva dosegljiva in tisto, kar ustvarjava zanje, je preprosto: čustva, ki trajajo.
We are accessible to our clients' desires and what we create for them is simple- lasting emotions.

kar počneva zdaj, ustvarjava prihodnost za Judith
what we're doing now, making a future for Judith

umetniški video, ali ustvarjava delo, ki bo po formi bolj narativno ali abstraktno.
a video art piece; whether we were creating a work that would be more narrative-driven or abstract in its form.

Dorit živi in ustvarja v New Yorku
Dorit Chrysler lives and works in New York,

Še vedno ne vem, ali je začel Blackstar ustvarjati, preden je izvedel, da je bolan,
I still don't know if he started making Blackstar before he knew he was ill,

Priznani flavtist Martin Belič, ki od leta 2007 živi in ustvarja v Münchnu, sodi med mlajši rod že uveljavljenih slovenskih koncertnih flavtistov.
A recognized flutist Martin Belič, who since 2007 lives and works in Munich, is one of the Slovenian of the younger generation.

Mi lahko vsi začeli ustvarjati možnosti, da boste imeli trajen pozitiven učinek,
We can all start making choices that will have a lasting positive impact,

Filmarka in vizualna umetnica Valerie Wolf Gang ustvarja na področju neodvisne filmske produkcije
Filmmaker and visual artist Valerie Wolf Gang works in the field of independent film productions

Celotna družina bo pokazala talente, ustvarjala foto album s svojimi rokami,
The whole family will show talents by creating a photo album with their own hands,

Ali ste pripravljeni, da ustavi plačevanje tako smešno visokih cenah za dizel in začeli ustvarjati svoj del kaj stroškov za nakup na črpalki?
Are you ready to stop paying such ridiculously high prices for diesel and start making your own for a fraction of what it costs to buy at the pump?

Hiroshi Hasegawa(Astro) je legendarni japonski noise glasbenik, ki je že v zgodnjih osemdesetih letih prejšnjega stoletja začel ustvarjati glasbo z glasovnim eksperimentiranjem ter tolkali.
Hiroshi Hasegawa(Astro) is a legendary Japanese noise musician, who began making music in the early 1980s through vocal experimentation and percussive instruments.

takoj začnejo z njim ustvarjati denar- z glasovanjem.
immediately start making money from it- by voting.

performerka in pisateljica, ki ustvarja v Ljubljani, na Dunaju
performer and writer who works in Ljubljana, Vienna

je nemogoče začeti ustvarjati dobiček brez vlog.
it is impossible to start making profits in it without deposits.