UTRDILO in English translation

• consolidated
• strengthen
• cement
• solidify
• reinforce
• consolidate
• strengthened

Examples of using Utrdilo in Slovenian and their translations into English

S tem bo še dodatno utrdilo položaj pekarskega podjetja z največjim številom odličij za kakovost pekovskih izdelkov.
This will further consolidate the position of a bakery company with the highest number of awards for quality bakery products.

Pričevanje o Kristusu se je namreč med vami utrdilo, tako da ne pogrešate nobenega daru.
The testimony of Christ has been strengthened among you-- so that you are not lacking in any spiritual gift.

organizacijski stabilnosti ter utrdilo uspešnost poslovanja v prvih treh četrtletjih leta 2019.
organizational stability and strengthened the company's performance in the first three quarters of 2019.

Osmansko cesarstvo se je lahko razširilo in utrdilo svoj položaj v severni Afriki.
the Ottomans were able to expand and consolidate their position in North Africa.

organizacijski stabilnosti ter utrdilo uspešnost poslovanja v prvih treh četrtletjih leta 2019.
organisational stability and solidified the company's performance in the first three quarters of 2019,”.

To dinamično mestno središče je spodbudilo gospodarstvo in utrdilo Dubaisov ugled kot resnično globalno mesto.
This dynamic city hub has catalyzed the economy and cemented Dubais reputation as a truly global city.

To je najsevernejši emirat ZAE izstrelilo med glavne igralce svetovnega pustolovskega turizma in utrdilo Ras Al Khaimah kot vodilno pustolovsko turistično destinacijo v regiji.
This has seen the UAE's most northern emirate rocket into the major league of global adventure tourism and cementing Ras Al Khaimah as the region's leading adventure tourism destination.

organizacijski stabilnosti ter utrdilo uspešnost poslovanja v prvih treh četrtletjih leta 2019WEB.
organizational stability and solidified the company's performance in the first three quarters of 2019.

je podjetje Bosch Power Tools pridobilo tri odstotke in s tem prav tako utrdilo svoj položaj v tem zahtevnem okolju.
three percent on the stagnating European main market, therefore also strengthening its own position in this difficult environment.

Ko se je krščanstvo utrdilo v številnih deželah,
As Christianity was firmly established in various countries,

Leta 1575 je mesto ponovno zgradilo, utrdilo in portugalsko Casa Branco preimenovalo v poskus vzpostavitve nadzora nad tem območjem.
In 1575 the town was rebuilt, fortified and renamed Casa Branca by the Portuguese in an attempt to establish control over the area.

Brž ko se je kraljestvo utrdilo v njegovi roki, je usmrtil+ služabnika, ki sta ubila kralja, njegovega očeta.+.
As soon as the royal power was firmly in his hand he killed his servants who had murdered his father the king.

To bo utrdilo njegov imunski sistem, zmanjšalo agresijo
This will make their immune system stronger, lessen aggression,

Brž ko se je kraljestvo utrdilo v njegovi roki, je usmrtil+ služabnika, ki sta ubila kralja, njegovega očeta.+.
And as soon as the kingdom was confirmed in his hand, he slew his servants which had slain the king, his father.

To bo utrdilo politično stabilnost
This will boost political stability

obveščanjem o tovrstni strategiji okrepilo zaupanje v naše srednjeročne politike in utrdilo pričakovanja.
communication of such a strategy would contribute to underpinning confidence in our medium-term policies and to anchor expectations.

Če pogledamo naprej, bo razsodno izvajanje okvira davčnega nadzora utrdilo pričakovanja prihodnjega davčnega razvoja.
Looking forward, judicious implementation of the fiscal surveillance framework will anchor expectations of future fiscal developments.

Predana ekipa srečanj bo za udeležence pripravila nepozabno druženje, ki bo utrdilo timski duh
The dedicated MICE team will organise a memorable event to build team spirit

zasebnega sektorja do finančnih trgov ter utrdilo dostop bank do posojil denarne politike.
for the government and the private sector, and will strengthen the banks' access to monetary policy operations.

Poleg tega je posedovanje več žensk hkrati bistveno povečalo samospoštovanje moških in utrdilo samospoštovanje.
In addition, the possession of several ladies at the same time significantly increases men's self-esteem and consoles self-esteem.