VAJENCA in English translation

• apprentice
• apprentices

Examples of using Vajenca in Slovenian and their translations into English

vsebuje še eno vrsto znanih fresk Domenica Ghirlandaija in njegovega vajenca mladega Michelangela(1485-1490).
contains another series of famous frescoes, by Domenico Ghirlandaio and his apprentice the young Michelangelo(1485-1490).

boste prav kmalu zastopali neznance, kot je Bill iz Vajenca.
in no time you will be repping nobodys like Bill from"The Apprentice.".

te ne bom uril, sem te poskušal zaščititi, a nisem pomislil na nekdanjega morilskega vigilantskega vajenca.
I was trying to protect you. But a homicidal former vigilante apprentice was not what I had in mind.

vsebuje še eno vrsto znanih fresk Domenica Ghirlandaija in njegovega vajenca mladega Michelangela(1485-1490).
contains another series of famous frescoes, by Domenico Ghirlandaio and his apprentice the young Michelangelo(1485- 1490).

strokovnjaki v številnih drugih industrijah začel svojo kariero v nekakšni vajenca položaju.
professionals in many other industries begin their careers in some kind of apprentice position.

je težka naloga padla na ramena 16-letnega vajenca Franza Sacherja.
chef was sick and therefore the task fell to his 16-year-old apprentice Franz Sacher.

Domenico Ghirlandaio(pod katerim je imel Michelangelo vajenca).
Domenico Ghirlandaio(under whom Michelangelo had apprenticed).

Yakumo, ki ni nikoli sprejel vajenca, na presenečenje vseh brez vprašanj sprejme nekdanjega kaznjenca
The performer, Yakumo, has never taken an apprentice before, but to everyone's surprise, he accepts the eager ex-prisoner,

Pod nobenim okoliščinam, morilec ne more zaposliti vajenca, brez pisnega dovoljenja, ki ga napiše pogodbenik.
Under no circumstance may an assassin,"engage an apprentice for a contracted hit,"without the express written permission, of the contractor of said hit.".

Dobra novica je, da imamo več klicev za letošnjega Vajenca kot vse prejšnje sezone skupaj.
The good news is is we have gotten more phone calls about this year's Trainee than every other season combined.

bi lahko vzeli fanta kot vajenca.
asked if he could take the boy as an apprentice.

Bile so tako realistične, da se je Cimabue približal očetu Bondoneju in vprašal, če bi lahko vzeli fanta kot vajenca.
They were so lifelike that Cimabue asked Bondone if he could take the boy as an apprentice.

ga leta 1928 poslal kot vajenca k specialistu za portretno fotografijo Johnu Garou v Boston, Massachusetts, ZDA.
in 1928 arranged for Karsh to apprentice with portrait photographer John Garo in Boston, Massachusetts, United States.

bi lahko vzeli fanta kot vajenca.
asked if he could take him on as an apprentice.

ga leta 1928 poslal kot vajenca k specialistu za portretno fotografijo Johnu Garou v Boston, Massachusetts.
arranged for Karsh to apprentice with portrait photographer John Garo of Boston.

Lastnik tovarne je prepoznal talent svojega vajenca in to sporočil družini Renoir.
The owner of the factory recognised his apprentice's talent, and communicated this to Renoir's family.

Toledo ob smrti leta 1567 delo prenese na svojega vajenca, Juan de Herrera,
With Toledo's death in 1567, direction passed to his apprentice, Juan de Herrera,

Ne želim več igrati igre čarovnikovega vajenca, ne želim več čakati,
I want to refuse to play the game of sorcerer's apprentice, to refuse to wait,

ga je še komaj štirinajstletnega kot vajenca vzel za vrtnarja v botanični vrt,
whom he took on as a fourteen year old gardening apprentice for the Botanic Garden, he wandered through

opisuje življenje suknarskega vajenca, ko je med drugim grajal porazdelitev blagostanja po svetu.
which described the life of a draper's apprentice while also being a critique of the world's distribution of wealth.