Examples of using Varnostni list in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
EGP morajo svojim potrošnikom zagotoviti varnostni list.
have to provide their customers with a safety data sheet.Varnostni list zlasti omogoča delodajalcem, da določijo, ali so na delovnem mestu prisotne nevarne kemijske snovi, in da ocenijo vsako tveganje za zdravje
In particular, the Safety Data Sheet shall enable the employer to determine whether any hazardous chemical agents are present in the workplace,št. 1907/2006, ki varnostni list uporablja kot glavno komunikacijsko sredstvo v dobavni verigi snovi,
No 1907/2006 which uses the safety data sheet as the main communication tool within the supply chain of substances,Varnostni list zagotavlja informacije o lastnostih kemičnega proizvoda
SDS provide information about the properties of a chemical product,Varnostni list primarno ni namenjen za splošne uporabnike,
The Safety Data Sheet is not primarily intended for general users who,Varnostni list je dokument, ki vključuje informacije o lastnostih snovi
The Safety Data Sheet is a document that includes information on the properties of the substanceZagotoviti morate varnostni list in poskrbeti, da je v ustreznem nacionalnem jeziku
You must provide the safety data sheet and make sure that it is in the respective national languageVarnostni list zlasti omogoča delodajalcem, da določijo, ali so na delovnem mestu prisotne nevarne kemijske snovi, in da ocenijo vsako tveganje za zdravje
In particular, the safety data sheet should enable employers to determine whether any hazardous chemical agents are present in the workplace,Varnostni list mora biti dobavljen v uradnem jeziku države članice v kateri je snov
The safety data sheet shall be supplied in an official language of the Member State(s) where the substanceVarnostni list vključuje naslednjih 16 naslovov v skladu s členom 31(6) in poleg tega tudi navedene podnaslove,
The safety data sheet shall include the following 16 headings in accordance with Article 31(6)Dobavitelj se zavezuje, da bo ob vsaki prvi dobavi nevarne snovi in ob vsaki morebitni spremembi naročniku dostavil varnostni list v slovenskem jeziku, izdan v skladu z Uredbo REACH.
The Supplier undertakes to submit to the Ordering party the safety data sheet in Slovenian, issued in accordance with the REACH Regulation, upon each first delivery of a hazardous substance and upon each eventual modification.vsaka pogodbenica izvoznica zahteva, da je vsakemu uvozniku poslan varnostni list v mednarodno priznani obliki,
each exporting Party shall require that a safety data sheet that follows an internationally recognized format,se ta razvrstitev lahko vključi v varnostni list skupaj z razvrstitvijo v skladu z Direktivo 67/548/EGS.
that classification may be added in the safety data sheet together with the classification in accordance with Directive 67/548/EEC.se ta razvrstitev lahko vključi v varnostni list skupaj z razvrstitvijo v skladu z Direktivo 1999/45/ES.
that classification may be added in the safety data sheet, together with the classification in accordance with Directive 1999/45/EC.jim mora biti tudi varnostni list v skladu z ustrezno zakonodajo Skupnosti.
be accompanied by a safety data sheet in accordance with relevant Community legislation.morajo izpolniti obveznost razvrščanja njihovih izdelkov in/ali izdati varnostni list za le-te.
to help them fulfill their obligation to classify their products and/or to issue safety data sheet for them.bodo pripravili varnostni list za pripravke, ki jih tržijo,
Če bo potrebno, bodo lahko uporabili varnostni list ali poročilo o kemijski varnosti,
They will be able Varnostni list mora biti dobavljen v uradnem jeziku države članice v kateri je snov
The safety data sheet must be supplied to Ki pripravi varnostni list, upošteva, da mora varnostni list uporabnike obveščati o nevarnostih snovi ali zmesi
A safety data sheet must provide information on the hazards of 
