VEČINSKIH in English translation

• majority
• mainstream

Examples of using Večinskih in Slovenian and their translations into English

Zato se nam zdi nujno potrebno, da analiziramo, kako bi lahko ljudje zahtevali od večinskih medijev bolj etičen pristop, predanost resnici
This is why we think it urgent to analyse how the people of the world might demand a more ethical approach from major media, to require a commitment to truth

s čemer so odstranjeni pritiski, ki lahko nastanejo zaradi potencialno različnih interesov različnih večinskih delničarjev, in bi se lahko njegov strateški položaj na trgu utrdil.
whereby the disciplining constraints exercised by the potentially diverging incentives of the different controlling shareholders are removed and its strategic market position could be strengthened.

s katerimi so se morali zaradi nacionalne pripadnosti soočati posamezniki v večinskih okoljih, in proučiti predvsem socializacijske agense(manjšinske organizacije,
to register difficulties individuals were forced to confront with in majority environments in view of national appurtenance,

tudi pogosto razlog za njihovo izključenost iz večinskih družb in za rasizem,
often serve as pretexts for their exclusion from majority societies and for racism,

so bile te osebe pri njej zaposlene ali so bile njeni družbeniki(razen večinskih delničarjev) vsaj eno leto pred premestitvijo.
have been partners in it(other than majority shareholders) for at least the year immediately preceding such movement.

so bile te osebe pri njej zaposlene ali so bile njeni družbeniki(razen večinskih delničarjev) vsaj eno leto neposredno pred tako premestitvijo.
have been partners in it(other than majority shareholders), for at least the year immediately preceding such movement.

so bile te osebe pri njej zaposlene ali so bile njeni družbeniki(razen večinskih delničarjev) vsaj eno leto neposredno pred tako premestitvijo.
have been partners in it(other than as majority shareholders), for at least the year immediately preceding such movement.

so bile te osebe pri njej zaposlene ali so bile njeni družbeniki(razen večinskih delničarjev) vsaj eno leto neposredno pred tako premestitvijo.
have been partners in it(other than as majority shareholders), for at least the year immediately preceding such movement.

določili Direktive 2004/25/ES o ponudbah za prevzem večinskega deleža, ki se nanašajo na pravice večinskih in manjšinskih delničarjev do izrinjenja
the provisions of Directive 2004/25/EC on takeover bids that relate to the so-called“squeeze-out” and“sell-out”-rights of majority shareholders and minority shareholders,

vseeno ni bilo mogoče opredeliti enotnih ali jasno večinskih teženj v pravu držav članic.
to identify tendencies which were uniform or had clear majority support in the laws of the Member States.

V večinskem mnenju vrhovnega sodišča John Roberts piše.
In its majority opinion written by Chief Justice John Roberts,….

Predložitev Bitcoin na čelu večinsko družbo, ni lahka naloga.
Bringing bitcoin to the forefront of mainstream society is no easy task.

Razmerja med večinskimi in manjšinskimi delničarji.
This happens between majority and minority shareholders.

Imajo večinski delež vpisanega delniškega kapitala; ali.
Hold the major part of the undertaking's subscribed capital; or.

V večinskem mnenju vrhovnega sodišča John Roberts piše.
In his majority opinion, Chief Justice John Roberts wrote….

Okoli 90% otrok z epilepsijo obiskuje večinske šole.
Around 80 per cent of children with epilepsy attend mainstream school.

Večinskem volilnem sistemu
Majority electoral systems

Hočejo postat večinski lastnik?
Church to become major owner?

Večinski del kampa je pokrit z mediterantskim… Več informacij».
A major part of the camp is covered… More info».

Razmerja med večinskimi in manjšinskimi delničarji.
Disputes between majority or minority shareholders.