VERIFIKACIJO in English translation

• verification
• verifying
• checking
• verify

Examples of using Verifikacijo in Slovenian and their translations into English

uporabnosti tradicionalnih materialov, temveč tudi kot podlago za inovativno verifikacijo sodobnih ter načrtovanje
applications of traditional materials as well as for innovative verifications of modern materials

Sklad je doslej prejel več kot 30.700 zahtev za verifikacijo neizplačanih vlog varčevalcev,
Thus far, the Fund has received over 30,700 claims for the verification of unpaid deposits;

Priglašeni organ, ki je pristojen za verifikacijo„ES“, oceni načrtovanje,
The notified bodies responsible for the verification assess the design,

Verifikacijo ustreznosti razvrstitve bibliografskih enot, ki so predmet ocenjevanja znanstvene uspešnosti po veljavni tipologiji dokumentov
The verification of appropriate classification of bibliographical units being used in assessment of scientific excellence under the applicable typology of documents

gostitelj v omrežju Airbnbja, kjer se trenutno nahaja preko 7 milijonov nastanitev, prejel verifikacijo, ki bo preverjala natančnost in kvaliteto standardov.
host on Airbnb's network of over 7 million listings would receive a verification for accuracy and quality standards.

Po nekaterih podatkih okoli 20% vseh delodajalcev od kandidata, ki se poteguje za določeno delovno mesto, zahteva verifikacijo njihovih listin s strani visokošolskega referata o pridobljeni izobrazbi.
It has been recorded that some 20% of all employers require job applicants to verify their educational documents with a letter from the registrar's office of the college or university from which they were issued.

rokih za izpolnitev pogojev za verifikacijo naravnih zdravilišč.
deadlines for the fulfilment of conditions for the verification of institutes of public health.

revizijah, sestavljena v zvezi z verifikacijo, kakor je navedeno v točkah 6.3
audit reports drawn up in connection with the verification, as mentioned in points 6.3

uveljavila zakonsko podlago za verifikacijo in izplačila neizplačanih starih deviznih vlog varčevalcem Ljubljanske banke Glavne podružnice Sarajevo in Ljubljanske banke Glavne podružnice Zagreb.
with Slovenia implementing the legal basis for the verification and payment of unpaid foreign currency savings with the Sarajevo and Zagreb main branches of Ljubljanska Banka.

Prosilec za verifikacijo ES za podsistem vodenje-upravljanje
The applicant for EC verification of a trackside control-command

primernosti za uporabo komponent interoperabilnosti, verifikacijo podsistemov, ki sestavljajo vseevropski železniški sistem za konvencionalne hitrosti,
suitability for use of interoperability constituents, the checking of subsystems constituting the trans-European conventional rail system

zahtevami o obvezni rezervi, je treba verifikacijo izvesti v skladu s členom 6 Uredbe Sveta(ES) št. 2531/98 z dne 23.
demonstrate compliance with minimum reserve requirements, the verification should be carried out in accordance with Article 6 of Council Regulation(EC)

primernosti za uporabo komponent interoperabilnosti, verifikacijo podsistemov, ki sestavljajo železniški sistem, ter v vsaki odločitvi na podlagi členov 7,
suitability for use of interoperability constituents, the checking of subsystems constituting the trans-European high-speed rail system

Naročnik vloži vlogo za verifikacijo ES podsistema(na podlagi celovitega sistema za vodenje kakovosti s pregledom projektiranja),
The contracting entity must lodge an application for EC verification of the subsystem(through full quality management system with design examination),

uradno obvestiti Komisijo in druge države članice o postopkih za oceno skladnosti in verifikacijo, ki se bodo uporabili za posebne primere, in tudi o organih, odgovornih za izvajanje teh postopkov.
the other Member States the conformity assessment and verification procedures to be used for specific cases as well as the bodies responsible for carrying out those procedures.

njihovih podatkov iz podjetij, in podjetja pa bi pridobili dodaten vir prihodka s prodajo verifikacijo podatki, ki smo jih pridobili v teh izmenjavah.
companies in turn could gain an additional revenue stream by selling the verification of the data that they have acquired in such exchanges.

vzpostavila zakonsko podlago za verifikacijo in izplačila neizplačanih starih deviznih vlog varčevalcem LB Glavne podružnice Zagreb
the legal basis for the verification and the repayment of old foreign-currency deposits to savers of LB Zagreb Main Branch

potrebe pravnih postopkov ali za verifikacijo ali naložitev sankcij v skladu s členoma 6
legal proceedings or for verification or sanctioning in accordance with Articles 6

je upravičena uveljavljati zahtevo za verifikacijo le, če je njena pridobitev terjatve evidentirana pri Glavni podružnici Sarajevo oziroma Glavni podružnici Zagreb do 1.
they shall be entitled to pursue their request for verification only if the acquisition of the claim has been recorded at Sarajevo Main Branch or Zagreb Main Branch by 1st December 2015.

primernosti sestavnih delov za uporabo in verifikacijo sistemov.
the suitability for use of constituents as well as the verification of systems.