VI IN VAŠ PARTNER in English translation

• you and your partner
• you and your spouse
• you and your husband

Examples of using Vi in vaš partner in Slovenian and their translations into English

Zato poskrbite, da vi in vaš partner sta brez kakršnih koli okužb, preden komu za seks brez zaščite.
Ensure that you and your partners get tested for STIs prior to indulging in unprotected sex with them.

sprejemate ljubezen je odvisno od jezika ljubezni, ki ga uporabljate vi in vaš partner.
receive love depends on the language of love used by you and your partner.

lahko vi in vaš partner očistite celo hišo.
having dinner, you and your lover can clean the house.

Ki si jo je treba zapomniti, je, da morate vi in vaš partner v najkrajšem času dobiti zdravstveno oskrbo.
It is necessary for you and your partner to receive treatment as soon as possible.

Če vi in vaš partner mislite, da poslovni konec odnosa ni romantična tema za dirkanje, verjetno ne boste želeli razpravljati to- to je, dokler se ne morete izogniti
If you and your partner tend to think the business end of a relationship is not a romantic topic for courtship,

Za amniocentezo se odločite le, če vi in vaš partner menita, da je informacija, ki jo bosta s preiskavo dobila, za vas pomembna in če menita, da preiskava ni preveč tvegana.
You should only have a CVS if you and your partner feel that it is important for you to have the information which the test can provide, and do not feel the risks are too great for you to take.

Za amniocentezo se odločite le, če vi in vaš partner menita, da je informacija, ki jo bosta s preiskavo dobila, za vas pomembna in če menita, da preiskava ni preveč tvegana.
You should only have an amniocentesis if you and your partner feel that it is important for you to have the information which the test can provide, and do not feel the risks are too great for you to take.

Če ste vi in vaš partner zelo udobni
If you and your partner are super comfortable

Če ste vi in vaš partner tako za dan
If you and your partner are both in for the day

Ne pravim, da boste vse svoje načrte za prihodnost spoznali takoj, toda če ste vi in vaš partner že leto ali več in nima zaupanja v skupne možnosti,
I'm not saying that you will know all your plans for the future at once, but if you and your partner have been a year or more,

prihaja njegov rojstni dan ali ker ste vi in vaš partner v razvezi.
her birthday is coming or because you and your partner are in divorce.

Življenjski slog: Zdravnik vas bo vprašal, ali imate vi in vaš partner slabe navade, ki lahko vplivajo na nosečnost,
Lifestyle factors: Your doctor will ask you questions about you and your partner's habits that could influence your pregnancy,

Zdravnik vas bo vprašal, ali imate vi in vaš partner slabe navade, ki lahko vplivajo na nosečnost,
Your doctor will ask you questions about you and your partner's habits that could influence your pregnancy,

gre za hrano, da vi in vaš partner tako uživate, potem bodo pogovori tečejo bolje,
if it involves food that you and your partner both enjoy then conversations will flow better,

potem lahko vaš GP ali porodničar te nanašajo na genetik, kjer vi in vaš partner lahko preskušen tudi za poseben gen.
obstetrician can refer you to a geneticist where you and your partner can also be tested for the specific gene.

želite preživeti nekaj ur vi in vaš partner ter tudi meni, namenjen otrokom v svoji restavraciji.
a baby sitter if you want to spend a few hours for you and your partner and also a menu designed for children in their restaurant.

Razmerje med vami in vaš partner lahko vplivajo tudi na.
Also, the relation between you and your partner also matters.

Se lahko vi in vaši partner -ji v igri u….
This puts you and your partner at risk of….

Koliko je starostna razlika med vami in vašim partnerjem?
What is the age difference between you and your spouse?

Spoznavno srečanje z vami in vašim partnerjem.
A planning meeting with you and your partner.