VNAŠA in English translation

• brings
• introduces
• enters
• inputting
• entering
• enter
• introduce
• bring
• introduced
• entered
• bringing

Examples of using Vnaša in Slovenian and their translations into English

Riše nasmehe na obraze otrok in vnaša toplino v srca odraslih, ko opazujejo, kako njihovi najmlajši uživajo v igri.
She draws smiles on children's faces and brings warmth into adults' heart when they observe how their youngest enjoy playing.

MINI prestopa nove meje, vnaša nove dimenzije užitka v vožnji
MINI says,“MINI crosses borders, enters new dimensions of driving pleasure,

Poleg tega vnaša malo število sprememb k spremenjenemu predlogu Komisije, ki izboljšujejo besedilo, medtem ko ohranjajo začetne cilje Komisije.
In addition it introduces a small number of changes to the Commission's amended proposal which improve the text while maintaining the initial objectives of the Commission.

V notranjosti se nahaja visok stekleni atrij dramatično zakrivljene oblike, ki vnaša sončno svetlobo in svež zrak v jedro zgradbe.
Inside, a soaring glass atrium, dramatically curvilinear in shape, brings sunlight and fresh air into the building's core.

je odšla Claudine, nihče ne vnaša vrednosti.
no one's been inputting the numbers.

ki stranke vnaša v FXCC, pogosto v zameno za nadomestilo v smislu pristojbine na transakcijo.
legal entity that introduces customers to USG, often in return for compensation, such as a fee per transaction.

Vnaša podatke preko administrativnega vmesnika(posamezniki,
Enters data via an administrative interface(data subjects,

osupljivi vizualni kakovosti, ki jo vnaša v dramatične prizore v filmih in fotografiji.
the stunning visual quality it brings to dramatic scenes in films and photography.

(c) se istovetnost vsakega uradnika, ki vnaša ali spreminja podatke
(c) the identity of each official entering, or modifying, data

Uporabljamo različne varnostne ukrepe, ko uporabnik vnaša, pošlje ali dostopa do svojih podatkov, da zagotovi varnost vaših osebnih podatkov.
We apply various security measures when a user enters, sends, or accesses their information to ensure the security of your personal information.

Radmila Lazić vnaša v liriko popolnoma nov glas,
Radmila Lazić introduces a completely new tone to lyrical poetry,

v okvir do leta 2030 vnaša v podnebno politiko EU nov pomemben element.
into the 2030 framework brings a remarkable new element into EU climate policy.

na kateri voznik lahko s prstom vnaša črke in številke,
on which drivers can enter letters and numbers with their fingers,

mora oseba, ki vnaša podatke, zapisati neposredno, takoj, točno in čitljivo.
accurately, and legibly by the individual entering the data.

Si uporabnik je odgovoren samo za informacije, ki jih vnaša na spletni strani
Lv user is solely responsible of all information that it enters in the website and sends out

Mater vnaša trdno hrano dojenčkom, preden lahko dojenček trpi z živili.
Of mothers introduce solid foods to the infants before the baby's belly can handle the food.

ki stranke vnaša v FXCC, pogosto v zameno za nadomestilo v smislu pristojbine na transakcijo.
legal entity that introduces customers to PAXFOREX often in return for compensation in terms of a fee per transaction.

Kot so povedali v Zavarovalnici Triglav, aplikacija Triglav Rekord omogoča še bolj zabavno doživljanje športnega dogodka in med gledalce vnaša še več povezanosti s smučarskimi skoki.
As they said in Zavarovalnica Triglav, the app makes it even more fun to experience a sporting event and brings more integration between fans to the sport of ski jumping.

MINI prestopa nove meje, vnaša nove dimenzije užitka v vožnji
MINI crosses borders, enters new dimensions of driving pleasure,

Instalacijo lahko razumemo tudi kot drobno poetično gesto, ki v javni prostor vnaša igrivo kombinacijo barv in oblik.
The installation can be understood as a tiny poetic gesture that introduces a playful combination of colors and shapes into the public space.