VREDNOT TER in English translation

• values and

Examples of using Vrednot ter in Slovenian and their translations into English

je merjenje dosežkov pri neteoretičnih ciljih državljanske vzgoje- usvojitev pozitivnih državljanskih stališč in vrednot ter dejavno vključevanje- z drugimi besedami:
measuring achievement as regards its other two‘non-theoretical' aims- the adoption of positive civic attitudes and values and active participation

etičnih vrednot ter spoštovanju vsega življenja
ethical values, and the respect for all life

bistveno vlogo pa imata tudi pri poudarjanju temeljnih izobraževalnih in kulturnih vrednot ter spodbujanju socialnega vključevanja;
have an essential role in highlighting fundamental educational and cultural values, as well as in promoting social inclusion;

načel in vrednot ter k bolj demokratični Uniji.
principles and values and to a more democratic Union.

Zato- spoznajte svoje osebne vrednote ter vadite samospoštovanje.
Know your individual rights, and practice self-respect.

Povečati se želi zavest o skupni zgodovini in vrednotah ter okrepiti občutek pripadnosti k skupni evropski identiteti.
It contributes to raise awareness on history and shared values and to strengthen a sense of belonging to a common European space.

Srce jim mora biti za skupno evropsko idejo, vrednote ter blaginjo, a se morajo zavedati tudi, iz katere države članice prihajajo.
Their hearts must beat for the common European idea, values and prosperity, but they should also not forget which Member State they come from.

namenom in vrednotami ter o letnih poročilih Sodišča.
purpose and values, as well as the annual reports.

Potrebovali smo namreč nekoga, ki bi razumel naše poslovanje in vrednote ter jih prenesel v prevod,
We needed someone who could understand our business and our values and reflect this in the translation,

strokovnim kadrom podjetja pregledamo ključne vrednote ter jim določimo vedenja, s katerimi se te vrednote kažejo pri delu preko vedenja zaposlenih.
expert staff attending the workshop, we review key values and determine behaviour reflecting these at work through employee behaviour.

Poudarja, da je treba zaščititi evropske interese in vrednote ter spodbujati stabilnost,
Underlines the need to defend European interests and values and to promote stability,

Oblikuje identitete, prikazuje vrednote ter je s prispevanjem k naši skupni evropski identiteti lahko gonilo evropskega povezovanja.
It shapes identities, projects values and can be a driver of European integration by contributing to our shared European identity.

Obenem odpira pomembna vprašanja o ekologiji, vrednotah ter pomenu oblikovalskega,
At the same time it raises important questions about the ecology, values and sense of design,

Ker dvostransko partnerstvo temelji na skupnih vrednotah ter zavezanosti mirnemu
Whereas the bilateral partnership is founded on shared values and a commitment to a peaceful

predstav in prepričanj o vrednotah ter občutek pripadnosti.
perceptions and beliefs on values and sense of belonging.

kar je tudi v skladu z našimi vrednotami ter obljubami.
which is also in compliance with our values and promises.

Cilj akcije je povečati ozaveščenost o evropski zgodovini in vrednotah ter okrepiti občutek evropske identitete.
To raise awareness of European history and values and to strengthen a sense of European identity.

Agenda 2030 odraža evropske vrednote ter evropski model socialne pravičnosti
the 2030 Agenda reflects European values and the European model of social justice

skupni zgodovini in vrednotah ter namenu EU.
common history and values and the Union's aim.

povečanje ozaveščenosti o naši skupni zgodovini in vrednotah ter krepitev občutka skupne evropske identitete.
to raise awareness of our common history and values and reinforce a sense of common European identity.