VROČ POLETNI DAN in English translation

• hot summer day
• warm summer day

Examples of using Vroč poletni dan in Slovenian and their translations into English

Nizkotemeljna rastlina: njena srebrnkasta barva je ves čas rastne dobe in vroč poletni dan se okrepi.
Low-key background plant: its silvery coloring pleases throughout the growing season, and the tart flavor intensifies on a hot summer day.

Na vzhodu, nekdanji frančiškanski samostan ima lepe vrtove, ki ponujajo senco na vroč poletni dan.
To the east, the former Franciscan monastery has beautiful gardens offering shade on a hot summer's day.

postaviti stojnico z limonado skupaj s svojimi prijatelji na vroč poletni dan.
run a lemonade stand with my friends on a hot summer's day.

Marsikdo se bo brez obotavljanja strinjal, da skorajda ni boljšega, kot je hladna sočna lubenica na vroč poletni dan.
Most people would agree that there's nothing better than dining al fresco on a warm summer night.

Deklica s cvetlico v roki sedi na klopi na vroč poletni dan.
A young girl, clutching a flower in one hand, sits idly on a bench on a hot summer's day.

Kaj je najboljši način, da preživijo vroč poletni dan v katalonski prestolnici?
What is the best way to spend a hot summer's day in the Catalan capital?

Na eni strani je okno za prigrizek in za polnjenje hladnih pijač na vroč poletni dan.
On one side there is a snack window for serving up cool drinks on a hot summer's day.

postaviti stojnico z limonado skupaj s svojimi prijatelji na vroč poletni dan.
run a lemonade stall with my friends on a hot summer's day.

Häagen-Dazova medov oreh in krema 2019 Sonce sije, vroč poletni dan- kar kliče po sladoledu!
The sun is shining, it is a hot summer day- that calls for an ice cream!

Ta možnost bo omogočila delovanje potrošnika, da v celoti uživajo svežino na vroč poletni dan, kot tudi zmanjšanje števila vrtljajev v mehanizmu odzračevalni klimatsko napravo.
This option will allow the user to fully enjoy freshness on a hot summer day, as well as reduce the number of rotations of the ventilation mechanism in the air conditioner.

S The Sims 3 Seasons lahko tvoji Simčki plavajo v oceanu na vroč poletni dan, jeseni pobirajo padla jabolka,
Let your Sims swim in the ocean on a hot summer day, bob for apples in the autumn leaves, test their snowboarding

in se segreva na soncu na vroč poletni dan z natančno vnaprej iztresite- ličinke šibko čakanje na površini oblačila in preprosto sesulo.
furniture outdoors at temperatures below minus 5° C, or by warming it in the sun on a hot summer day with preliminary careful shaking out- the larvae loosely adhere to the clothing surface and easily crumble.

na primer opoldne na vroč poletni dan, je na prostem priporočljiva uporaba zaščitnih oblačil
for example midday on a hot summer's day, it is advisable to wear protective clothing

odvijanje pokrovčka na vroč poletni dan.
just like opening a bottle on a hot summer's day.

nič ne počuti bolje kot na hladnem dip na vroč poletni dan v enem od bazenov v Barceloni.
nothing feels better than a cool dip on a hot summer's day at one of the swimming pools in Barcelona.

S The Sims 3 Seasons lahko tvoji Simčki plavajo v oceanu na vroč poletni dan, jeseni pobirajo padla jabolka, se preizkusijo v deskanju na snegu
With The Sims 3 Seasons Expansion Pack, you can let your Sims swim in the ocean on a hot summer day, bob for apples in the autumn leaves,

Če na vroč poletni dan pogledaš skozi okno
If on a hot summer day you look out your window

Samo pomislite kako učinkoviti ste na vroč poleten dan.
Just think about your efficiency on a hot summer day.

Kaj je bolje v vročem poletnem dnevu od hladnega ledenega čaja?
What is better on a hot summer day than a cold jar of ice tea!

Ne le v vročih poletnih dneh.
Not just on a hot summer's day.