VROČ DAN in English translation

• hot day
• warm day
• cold day
• sunny day
• hot date

Examples of using Vroč dan in Slovenian and their translations into English

Prekleto vroč dan, kaj ne?
Pretty darn hot today, eh?

Vroč dan, kajne?
It's a hot day, isn't it?

Kako vroč dan je.
It's a hot day.

Prvi vroč dan letos.
The first warm evening this year.

Ker je bil vroč dan, smo si vsi kupili sladoled.
As it was a really lovely hot morning, I bought us all an ice cream.

Bil je vroč dan, tako da smo šli plavat pred kosilom.
It was a scorching day, so we had a swim before lunch.

In sploh: vroč dan je, hudičevo vroč dan!.
It was a hot day, a seriously hot day!.

Vroč dan, kajne, otroci?
Scorcher of a day, ain't it, kids?

razveselil se bo vroč dan.
cheer up with a hot day.

Za danes je tu doli na Jugu spet napovedan vroč dan.
And we have got another scorcher planned for you here in the Dirty South.

Izgleda da bo zopet vroč dan.
Looks like it's going to be a hot day again.

To je bil vroč dan.
That was the hot day.

Je, če je ravno vroč dan.
It is on a hot day.

Nič ni tako kot njim na vroč dan, vendar je še težje, da imajo samo en kos, če je bil torta!
There is nothing like it on an hot day, but it's even harder to have just one slice if it was a cake!

Hladno, čisto vodo je izredno vabi na vroč dan in boste verjetno imeli slikovito plavalni mesto zase.
The cold, clear water is extra-inviting on a hot day and you will likely have the picturesque swimming spot to yourself.

Kaj bi vi storili, če bi videli psa ujetega v avtu na vroč dan?
What should you do if you see a dog left in a car on a warm day?

Za izkrcanje na odprtem terenu je vredno izbrati ne vroč dan, delo je treba načrtovati za večerne ure.
For disembarking in open ground it is worth choosing a not hot day, work should be planned for the evening hours.

Mislil sem, da se na vroč dan z planinarjenje, dolge noge Claire.
I thought you would be on a hot date with the mountain climbing, long-legged Claire.

Na vroč dan, žeja je bila izčrpana- jo pogasite z mineralno vodo iz hladilnika,
On a hot day, thirst was exhausted- quench it with mineral water from your refrigerator,

nositi lepe obleke in postal njegov vroč dan!
wear pretty clothes and become his hot date!