VRTELO in English translation

• revolve
• turning
• spinning
• dizzy
• revolved

Examples of using Vrtelo in Slovenian and their translations into English

zdaj tudi ni bilo metanje in vrtelo okrog ves večer.
lot better now and there was no tossing and turning around during the night.

Vse se je vrtelo, kot so se mi možgani skušali iztegniti iz glave.
Everything was spinning, like my brain was trying to climb out of my head.

v glavi se mi je vrtelo, ko sem poskušala razumeti, kaj je stalo pred mano.
my head was dizzy, trying to comprehend what it was that stood in front of me.

sem pogledal v oči razpoke, še malo vrtelo.
I see in his eyelids still a bit dizzy.

Že od dneva republike se je življenje vrtelo okoli tega trga, ko je bil trg,
Since the earlier Republic days, life has revolved around this piazza; then it was a market,

Že od dneva republike se je življenje vrtelo okoli tega trga, ko je bil trg, pa tudi središče državljanskega
Since the days of the Republic, life has revolved around this piazza as it was a market as well as the center of civic

Do svojega 19. leta. pa še potem se je precej življenja vrtelo okrog športa.
Since about my 16th birthday, my life has revolved around the sport.

samostojna ikona ženstvenosti… ko ne delam v tej smeri… da bi se moje življenje vrtelo okoli nekega moškega.
not making it look like my whole life is revolving around some guy.

Čeprav se je veliko stvari vrtelo okoli njega, sem naredila vse, da bi nama šlo.
Even with all the stuff that was going on with him, I did everything I could to make it work.

V glavi se mi je vrtelo, vrtelo in vrtelo, medtem, ko sem poskušala to dojeti.
I went round and around and around in my head, trying to make sense of it.

Da se mu je samo malce vrtelo, a da je bilo vse v redu.
Said he was just a little dazed, but he said he was all right.

Na gori blizu Shahukouja v okrožju Youyu se je pod vedrim modrim nebom neprestano vrtelo več kot 30 vetrnic.
On a mountain near Shahukou in Youyu county, more than 30 wind turbines rotated continuously under the clear blue sky.

brez vode se mi je vrtelo.
without water I'm getting light-headed.

se ne bo vrtelo v pokrajino.
it just won't rotate to landscape.

kako se bo vrtelo?
how will it spin?

Tumorji pritiskajo na notranje uho, zato ste izgubili sluh in se vam je vrtelo.
So these neuromas are pressing against your inner ear, and that's why you have been experiencing the hearing loss and the dizziness.

Romanov vrtelo okrog Harry Potter,
The novels revolve around Harry Potter,

se je življenje vrtelo okoli treh naravnih izvirov, ki se mehurčajo v bližini opatije Bath.
life has revolved around the three natural springs that bubble up near Bath Abbey.

jo je imel na voljo, sem na poglavarski položaj gledal kot na samo središče, okoli katerega se je vrtelo življenje.
I saw chieftaincy as being the very center around which life revolved.

da se jim je"vrtelo od vznemirjenja" ob podpisu obtožnice in da so iz svoje dolžnosti do ustave naredili farso.
Democrats for being“giddy with excitement” about the signing and“making a mockery of their duty to the Constitution.”.