VZORČENIH in English translation

• sampled
• patterned

Examples of using Vzorčenih in Slovenian and their translations into English

na povečanje izgube vzorčenih proizvajalcev v OPP so vplivali izredni dogodki, ki so se zgodili
the increase in losses during the RIP for the sampled producers was influenced by extraordinary events which occurred to two of the Union cell producers,

Toda Komisija v 34% vzorčenih primerov ni sprejela prvih odgovorov držav članic, v katerih so podrobno opisani ukrepi, ki so jih države članice sprejele za obravnavo pomanjkljivosti, saj države članice Komisiji
However, in 34% of our sampled cases the Commission did not accept the first Member State reply in which the detailed actions taken by the Member State to address the shortcomings were laid down,

bo to imelo večji učinek kot obisk zapomnjenih mest in vzorčenih fraz.
this will have a greater effect than visiting memorized places and patterned phrases.

bogat tone vzorčenih a Yamaha koncertni klavir,
rich tones sampled from a Yamaha concert grand piano,

je navdihnilo eden od prejšnjih člankov profesorja Yeomansa, ki je preučeval vodne kapljice, ki se odbijajo na hidrofobnih površinah, vzorčenih z rešetkami podmilimetrskih delovnih mest.
was inspired by one of Professor Yeomans' previous papers studying water droplets bouncing on hydrophobic surfaces patterned with lattices of submillimetre-scale posts.

je pokazala analiza kemijskih onesnaževal v morskih ribah in školjkah, vzorčenih v letu 2017 in prvi polovici letošnjega leta,
shows an analysis of chemical pollutants in sea fish and shells sampled in 2017 and the first half of 2018,

Več zainteresiranih strani je trdilo, da bi bilo treba nelojalno nižanje prodajnih cen izračunati po analogiji z metodologijo, uporabljeno za izračun stopnje dampinga, na podlagi primerjave tehtanih povprečnih prodajnih cen za posamezno vrsto izdelka in segment vzorčenih proizvajalcev Unije, ki se zaračunavajo nepovezanim strankam, in tehtanega povprečja cen vseh primerljivih izvoznih transakcij.
Several interested parties claimed that the price undercutting calculations should be established by analogy with the methodology used for the calculation of the dumping margin on the basis of a comparison of a weighted average sales prices per product type and segment of the sampled Union producers charged to unrelated customers with a weighted average of prices of all comparable export transactions.

Vzorčne napake smo ocenili za ključne spremenljivke.
The sampling errors were estimated for the key variables.

Vzorčni okvir nam je izdelal Statistični urad.
The sampling frame has been developed by the National Statistics Bureau.

V vzorčnem delovnem zvezku, izberite celice od E2 do E11.
In the sample workbook, select cells E2 through E11.

Ta cerkev je služila kot vzorčna cerkev za bolj znano cerkev Hagija Sofija.
This church served as a model church for the more famous church, Hagia Sophia.

V vzorčnem delovnem zvezku kliknite celico B13.
In the sample workbook, click cell B13.

Kombinacija z vzorčnimi stenami Lahko je risba,
Combination with patterned walls It can be a drawing,

Vir za vzorčni okvir je bil Centralni register prebivalcev(CRP).
The source for the sampling frame was the Central Population Register.

Vzorčni izdelki in sistemi.
Exemplary products and systems.

Lahko je zapletena vezava ali edinstvene vzorčne linije, ki obkrožajo zrcalni vložek.
It can be intricate weave or unique patterned lines surrounding the mirror insert.

Zajetje Osnova za vzorčni okvir so bile enote strukturne statistike podjetij.
Coverage The basis for the sampling frame was structural business statistics units.

Petim vzorčnim projektom je bila dodeljena začetna pomoč.
The start up aid has been granted to five model projects.

Ocena vzorčne napake, če je to potrebno.
Estimates of sampling error, if appropriate.

Ste že ustvarili relacije v vzorčnem delovnem zvezku študent podatkovni Model.
We have already created relationships in the Student Data Model sample workbook.