VZPONU in English translation

• rise
• emerging
• climb
• ascent
• upswing
• ascension
• ascending
• rising
• climbing
• uphill

Examples of using Vzponu in Slovenian and their translations into English

izredno zahtevna, sploh pri vzponu, saj vodi vseskozi navkreber,
especially during the ascent it leads continuously uphill,

Po tem krajšem strmem vzponu strmina popusti
After this brief steep climb steep discounts

podpora ZN je v vzponu.
UN support is on the upswing.

Po vzponu na Polenšak lahko počivate v gostišču Šegula
After ascending to Polenšak, you may rest at the Šegula inn

To je bil samo na vzponu 4 km pred ciljno črto me je udaril,
It was only on the ascent 4 km before the finish line struck me,

relativni višini ter vzponu.
elevation and climb information.

poda svoje koordinate v desnem vzponu in deklinaciji.
gives its coordinates in right ascension and declination.

Tu pot zavije desno in nas v zmernem vzponu vodi ob desnem spodnjem robu omenjene planine.
Here the path turns right and we moderate upswing in the water at the bottom right-hand edge of that mountain.

POSEBNOSTI Malce zahtevnejšemu vzponu po poti z Loke do Hušice se lahko izognemo z vožnjo naprej po cesti skozi Kovor in Hudo.
The somewhat more demanding ascent along the trail from Loka to Hušica can be avoided by staying along the road through Kovor and Hudo.

Mlad kralj Ludvik XV. se je preselil iz Versaillesa v Tuilerijsko palačo 1. januarja 1716, štiri mesece po vzponu na prestol.
The boy-king Louis XV was moved from Versailles to the Tuileries Palace on 1 January 1716, four months after ascending to the throne.

Nadaljujemo po desni strani koče v smeri bivaka Marrusich po precej zaraščeni poti, ki nas po krajšem vzponu ponovno privede v gozd.
Proceed on the right of the huts in the direction of bivaka Marrusich on a rather overgrown path, which we climb again after a short lead in the woods.

In boj proti trenutnemu vzponu nacionalizma in rasizma, ki povzroča številne žrtve na Balkanski poti in na drugih poteh upanja.
The second one is a struggle against currently rising nationalism and racism that cause numerous victims on the Balkan route and the other paths of hope.

Približno štiristo let po preroka Jezusovem vzponu, mož iz Koraysh imenuje Ksay,
Approximately four hundred years after Prophet Jesus' ascent, a man from Koraysh called Ksay,

v precej strmem vzponu.
most of it in a fairly steep climb.

Če se lahko na spolnem vzponu snov hitro določi z zunanjimi znaki, potem
If at the fair sex rising of substance can quickly be determined by external signs,

Ko sem bil star 15 let, sem bral o vzponu na Kilimandžaro.
When I was 15, I read a story in"Boys' Life" about climbing Kilimanjaro.

boste morali sprejeti, da vsako jutro po vzponu lepo uredite posteljo.
you will have to accept that every morning after the ascent you will neatly tidy up your bed.

gradnji takšnih stanovanj se postavlja vprašanje o udobnem in varnem vzponu na drugo nadstropje.
construction of such housing, the question arises of a convenient and safe climb to the second floor.

Novi val je bil od 90-ih naprej že večkrat obujen, po vzponu"nostalgije" za raznimi izvajalci, na katere je novi val vplival.
New wave has enjoyed resurgences since the 1990s, after a rising"nostalgia" for several new wave-influenced artists.

Meča, ter vrv je bila uporabljena tudi pri vzponu na višino- Dobili smo vzmetenja korak.
The sword and the rope was also used during the ascent to the height of- It was obtained suspension step.