VZPOSTAVI IN VZDRŽUJE in English translation

• shall establish and maintain
• shall set up and maintain

Examples of using Vzpostavi in vzdržuje in Slovenian and their translations into English

Komisija vzpostavi in vzdržuje elektronski repozitorij povezav do informacij
The Commission shall establish and maintain an electronic repository for links to the information,

Operator vzpostavi in vzdržuje program za spremljanje podatkov o letih,
(a) The operator shall establish and maintain a flight data monitoring system,

Vsaka država članica in Europol na svoje stroške vzpostavi in vzdržuje tehnično infrastrukturo, potrebno za izvajanje člena 5(2),
Each Member State and Europol shall set up and maintain at their expense the technical infrastructure necessary to implement Article 5(2)

Kolikor je pomembno za opravljanje nalog iz člena 3, Europol vzpostavi in vzdržuje medsebojne odnose s tretjimi organi v smislu točk 1 in 3 člena 10(4).
In so far as is relevant for the performance of the tasks described in Article 3, Europol shall establish and maintain cooperative relations with third bodies within the meaning of Article 10(4), points 1 to 3.

Komisija na ravni Unije vzpostavi in vzdržuje portal kot enotno vstopno točko za predložitev podatkov
The Commission shall set up and maintain a portal at Union level as a single entry point for the submission of data

Agencija vzpostavi in vzdržuje komunikacijsko omrežje,
The Agency shall establish and maintain a communication network

Komisija vzpostavi in vzdržuje elektronski register dovoljenj za ribolov Unije, v katerem so navedena vsa dovoljenja za ribolov, izdana v skladu z naslovoma II
The Commission shall set up and maintain an electronic Union fishing authorisation register containing all fishing authorisations granted in accordance with Titles II

Komisija v tesnem sodelovanju z državami članicami vzpostavi in vzdržuje elektronski repozitorij za povezave do informacij
The Commission, in close cooperation with the Member States, shall establish and maintain an electronic repository for links to the information,

obalno stražo vzpostavi in vzdržuje tehnični vmesnik, ki omogoča neposredno povezavo s centralnim SIS.
Coast Guard Agency shall set up and maintain a technical interface which allows a direct connection to Central SIS.

Komisija vzpostavi in vzdržuje potrebno elektronsko bazo podatkov,
The Commission shall establish and maintain the necessary electronic database in which it shall store

Agencija), vzpostavi in vzdržuje elektronsko podatkovno zbirko za poročila iz členov 38 in 39.
the"Agency") shall set up and maintain an electronic database for the reporting provided for in Articles 38 and 39.

Eurojust vzpostavi in vzdržuje posebne odnose z Evropskim javnim tožilstvom, ki temeljijo na tesnem sodelovanju
Eurojust shall establish and maintain a close relationship with the EPPO based on mutual cooperation within their respective mandates

Komisija v tesnem sodelovanju z državami članicami vzpostavi in vzdržuje elektronski repozitorij za povezave do informacij
The Commission shall establish and maintain an electronic repository for links to the information, procedures and assistance and problem solving services

EJT vzpostavi in vzdržuje tesen odnos z Eurojustom na podlagi vzajemnega sodelovanja v okviru njunih mandatov
The EPPO shall establish and maintain a close relationship with Eurojust based on mutual cooperation within their respective mandates

Eurojust vzpostavi in vzdržuje tesno sodelovanje z Europolom, če je to bistvenega pomena za opravljanje nalog Eurojusta
Eurojust shall establish and maintain close cooperation with Europol to the extent relevant to performing the tasks of the two agencies

Eurojust vzpostavi in vzdržuje posebne odnose z Evropskim javnim tožilstvom, ki temeljijo na tesnem sodelovanju
The European Public Prosecutor's Office shall establish and maintain a special relationship with Eurojust based on close cooperation

Vsaka država članica v sodelovanju z ustreznimi deležniki iz industrije vzpostavi in vzdržuje državni varnostni program za upravljanje varnosti v civilnem letalstvu v zvezi z letalskimi dejavnostmi v njeni pristojnosti(državni varnostni program).
Each Member State shall, in consultation with relevant stakeholders, establish and maintain a State safety programme for the management of civil aviation safety in relation to the aviation activities under its responsibility(the‘State Safety Programme').

lahko Europol vzpostavi in vzdržuje sodelovanje z organi Unije v skladu s cilji teh organov,
Europol may establish and maintain cooperative relations with the Union bodies in accordance with the objectives of those bodies,

lahko Europol vzpostavi in vzdržuje sodelovanje z organi Unije v skladu s cilji teh organov,
Europol may establish and maintain cooperative relations with Union bodies in accordance with the objectives of those bodies,

Agenciji je treba zagotoviti zadostno pravno podlago, da po posvetovanju s Komisijo vzpostavi in vzdržuje odnose z mednarodnimi organizacijami
I support the provision of a sufficient legal basis for the Agency to establish and maintain relations with international organisations