VZTRAJA V in English translation

• persists in
• perseveres in
• continues in
• persist in
• staying in
• abides in

Examples of using Vztraja v in Slovenian and their translations into English

Virus lahko vztraja v rokah človeka več ur
The virus can persist on hands of a man for several hours

Virus lahko vztraja v rokah človeka več ur in na hrani pri sobni temperaturi še dlje.
It persists on hands for several hours and longer in food kept at room temperature.

neomajnost, saj se ne uklanja in vztraja v svoji trdnosti.
resilience because it doesn't break and is persistent in its firmness.

jo bo osrečil, toda ne dokler vztraja v zakonu.
not as long as she clings to this marriage.

je svoje upanje naslonila na Boga in noč in dan vztraja v prošnjah in molitvah.
is left alone, has put her hope in God, and she continues in supplications and prayers, night and day.

Da se posoda z infuzijo pretvori v temno hladno mesto in vztraja v 14 dneh.
To put the container with infusion to the dark cold place and to insist within 14 days.

izdelek vztraja v hladilniku 3-4 dni.
the product is insisted in the refrigerator for 3-4 days.

boj proti korupciji, ki vztraja v naši državi," je v prvem odzivu na izide vzporednih volitev napovedal 41-letni nekdanji komik Zelenski.
to end the war, return our prisoners and defeat the corruption that persists in Ukraine," the 41-year-old comedian-turned-president said at his party's election headquarters.

Cerkev vztraja v molitvi kakor apostoli s Kristusovo materjo Marijo
The Church perseveres in preserves, like the Apostles together with Mary,

boj proti korupciji, ki vztraja v naši državi," je v prvem odzivu na izide vzporednih volitev napovedal 41-letni nekdanji komik Zelenski.
return our prisoners and defeat the corruption that persists in Ukraine," Zelenskiy said late Sunday, responding to exit polls.

Cerkev vztraja v molitvi kakor apostoli s Kristusovo materjo Marijo
The Church perseveres in prayer, like the Apostles together with Mary,

resnično vztraja v popolni pokorščini, saj daje svoje življenje za svoje brate(Jn 15,13).
truly abides in perfect obedience because he lays down his life for his brothers.

Cerkev vztraja v molitvi kakor apostoli s Kristusovo materjo Marijo
The Church perseveres in preserves, like the Apostles together with Mary,

Izhodišče našega raziskovanja predstavlja teza, da mnoštvo različnih novih ontologij v veliki meri preusmerja pozornost od problema, ki vztraja v samem jedru ontologije,
The starting-point of our research consists in perceiving the multiplicity of different new ontologies as something that tends to divert our attention from a possible problem that persists at the very core of the notion of ontology,

in raje vztraja v nepravilni situaciji,
rather wishes to persist in the new irregular situation,

kadar po prvem opozorilu Komisije država članica vztraja v ravnanju, ki sicer ne krši prepovedi čezmernega primanjkljaja, vendar je nepreudarno in lahko škodi neoviranemu delovanju ekonomske
following an initial warning from the Commission, a Member State persists in conduct which, while not amounting to a violation of the ban on excessive deficits, is imprudent

Jezusova poanta je v tem, da če bo krivični sodnik uslišal prošnjo nekoga, ki vztraja v prošnji za pravico,
Jesus' point is that if an unjust judge will grant the petition of someone who perseveres in a request for justice,

Naše zahodne družbe lahko vztrajajo v pozabljanju Boga
Our Western societies may persist in forgetting God

Tudi Metkine ženske vztrajajo v tem iskanju.
Disciples Women still persist in that pursuit.

Evropska unija mora vztrajati v našem dialogu s Pakistanu.
We in the European Union must persist in our dialogue with Pakistan.