VZVODE in English translation

• levers
• lever

Examples of using Vzvode in Slovenian and their translations into English

bomo imeli vzvode, da dokažemo črni fond
then we have got all the leverage we need to expose the slush fund

Pritisnite 1-7 ali kliknite vzvode v pravem vrstnem redu, ko so bučke mimo spodaj.
Press 1-7 or click the levers in the correct order when the bottles pass under.

Uporabite vzvode v spodnjem levem kotu za določitev kota in moči
Use the levers at the bottom left corner to set angle

Izgleda kot srečno naključje, ker redko vidimo vse vzvode, ki odigrajo svojo vlogo, da imajo ljudje srečo.
It looks like it's chance because we rarely see all the levers that come into play to make people lucky.

V največji možni meri bomo okrepili vzvode enotnega trga, da bi zagotovili vire rasti in delovnih mest v prihodnosti.
We are maximising the leverage of the single market to put in place tomorrow's sources of growth and jobs.

Ključni pomen celotnega projekta, je, da se mladi zavedajo, da imajo vzvode in mehanizme s katerimi lahko so-oblikujejo družbo.
The key to the entire project is to show young people they possess all the levers and mechanisms to contribute to the formation of society.

morajo izkoristiti vse vzvode za preprečitev diskriminacije
distributors or customers, and will leverage our business to prevent discrimination

sta imela vse potrebne vzvode in finančno moč v svojih rokah.
held in their hands all the necessary leverages and all the financial power.

je treba uporabiti vse razpoložljive spodbude in vzvode na ravni EU
on readmission by countries of origin, all incentives and leverages available at EU

Toda smo skupnost z nekaterimi skupnimi vrednotami in vzvode moramo obdržati v rokah.
But also we are a community of certain shared values and we need to keep the leverage in our hands.

morajo izkoristiti vse vzvode za preprečitev diskriminacije
should use their leverage to prevent discrimination

Predsedujoči Svetu.- Ponavljam, še vedno je to naloga držav članic, ki imajo vzvode konzularne zaščite.
President-in-Office.-(SL) I repeat that it is still a duty of the Member States which possess the levers of consular protection.

Inovacije in z njimi inovativno razmišljanje nam pomagajo izoblikovati ključne vzvode za začetek razumevanja dolgoročnega razvoja poslovnih sistemov.
Innovations and innovative thinking help us shape the key enablers to start understanding long-term development of business systems.

ima vsaka na voljo številne vzvode za obvladovanje svojih posebnih razmer.
each has a wide range of levers at their disposal to address their particular circumstances.

pri aktivaciji uporabljajo vzvode. V fiz.
which in their activation make use of levers.

Strinjali so se, da je treba vzpostaviti preventivne vzvode, ki bodo onemogočali razvoj
They agreed that there was a need to set up preventive mechanisms to deter the development

bi našli najbolj produktivno vzvode na njih!
it is possible to find the most productive leverage on them!

Komisija predstavlja strategijo o mobilnosti z nizkimi emisijami, ki opredeljuje ključne vzvode na področju prometa,
the Commission is presenting a strategy on low-emission mobility which identifies the key levers in the field of transport,

Kinder mobilizira vse svoje vzvode komunikacije, svoje izdelke,
Kinder mobilizes all its levers of communication, its products

Izberite stroje, ki imajo kabino in krmilne vzvode razporejenimi tako, da upravljavec lahko obdrži udobno vzravnano držo
Choose machines with cab layouts and control levers arranged so that the operator is able to maintain a comfortable upright posture