Z OBEMA ROKAMA in English translation

• with both hands
• with both arms

Examples of using Z obema rokama in Slovenian and their translations into English

Z obema rokama trdno primite iglo.
Grasp the needle firmly in both hands.

Gnetenje zadnjice z obema rokama.
Rub the backs of both hands.

Zgrabi jo z obema rokama in se nam pridruži.
We take our two hands together and join them.

Sedaj primite veslo z obema rokama, takole.
Now, go on ahead and take the paddle like this, in both hands.

Zgrabite priložnost z obema rokama!
Grab the opportunity with your both hands!

Pravega prijatelja drži se z obema rokama.- Nigerijska modrost.
Hold a true friend with both your hands.- Nigerian proverb.

Z obema rokama držite inhalator pokonci
Using both hands, hold the inhaler upright

Z obema rokama v glavo, leva
Both hands at the head, a left

Z obema rokama!
Hold on with both hands!

Nokavtiraš ga lahko z obema rokama.
You can knock him out with either hand.

Hitro do žoge, z obema rokama.
Quick to the ball. Quick to the ball. Two hands.

Izvedite vajo izmenično z obema rokama.
Alternate the exercise in both hands.

Poskusite ponoviti isto z obema rokama.
Try to repeat the same with both the hands.

Potrebo po usklajevanju gibanja z obema rokama.
Coordinate the movements of both hands.

To ni velemeč, da bi moral z obema rokama zamahniti z njim.
It is not a greatsword that is needing two hands to swing it.

Kot pravi Gilliam, žensko lažje držiš z obema rokama.
Like Gilliam said, holding a woman is much better with two arms.

Medtem ko sedite, primite stopalo z obema rokama.
While seated, hold your foot in both hands.

Toliko zelenjave, kot bi jo lahko prijeli z obema rokama naenkrat.
As much grain as can be held by the two hands put together.

Pravega prijatelja drži z obema rokama.
Hold a true pal with both your fingers.

Lahko vprašam, zakaj z obema rokama?
Can I just ask something? Why two-handed?