ZA TO POTOVANJE in English translation

• for this trip
• for this journey

Examples of using Za to potovanje in Slovenian and their translations into English

Ker se cene vozovnic za to potovanje niha veliko priporočamo nakup vstopnic vnaprej za Londo na pariškem vlaku.
Because ticket prices for this journey fluctuate a lot we recommend buying tickets in advance for Londo to Paris train.

Izjava o omejitvi odgovornosti: Toyota je zagotovila namestitev in potovanje za to potovanje na avtomobilski salon Tokio.
Disclaimer: Toyota provided accommodations and travel for this trip to the Tokyo Motor Show.

bomo lahko odhodu iz London za to potovanje.
we will be leaving from London for this trip.

nekaj potrebnih potovanj za to potovanje.
some travel necessities for this trip.[…].

Hvala bogu za to potovanje, da naju bo s Cochranom ločeval ocean.
I'm telling you, this trip can't come soon enough. Put an ocean between me and Johnnie Cochran.

Ko sem jo preprogramiral za to potovanje, sem vstavil nekaj človeških značajev v njen osebnostni profil.
When I reprogrammed her for this tour, I put some human traits into her personality profile.

Vem, da že nekaj časa varčujete za to potovanje in tako sem vesel, da se končno odpravite na to!.
I know you have been wanting to take this trip for a while, so I am glad it finally happened!

27 dni dejanskih poskusov so bili potrebni za to potovanje od začetne točke do končnega epiloga.
27 days of actual tries were needed to take this journey from the starting point to the finishing epilogue.

Nekateri od njih so bili, da se mi ne zdi, da bi prihranila denar za to potovanje, se odločila, kdaj naj grem,
Some of them were that I couldn't seem to save money for this trip, decide when to go,

Nekaj poletnih majic in kopalke je vse kar potrebujete za to potovanje, da bi preživeli sedem nepozabnih dni na križarjenju od otoka do otoka na jugu Jadranskega morja.
For this trip all you will need is a few T-shirts and a swimming costume to spend seven unforgettable days cruising on the southern Adriatic Sea from one island to another.

27 dni dejanskih poskusov so bili potrebni za to potovanje od začetne točke do končnega epiloga.".
27 days of actual tries were needed to take this journey from the starting point to the finishing epilogue.”.

koliko denarja smo potisnili za to potovanje in kako ne bi porabili vse naše letne plače s takšnimi cenami za vse?
how much money have we pushed off for this trip and how not to spend all our annual salary with such prices on everything?

Za to potovanje je še bolj pomembno, da je Sakai lahkotno odletel skoraj celotno pot 1040 kilometrov nazaj do UPSIDE DOWN-a, da bi preprečil, da bi mu krv od njegovih ran prišla v njegovo dobro oko in da se je zdravljenje pritoževalo, dokler ni podal svojega poročila o misiji.
What makes this trip back even more remarkable was that Sakai famously flew almost the entire 1040 kilometre journey back to base UPSIDE DOWN to stop the blood from his wounds getting into his good eye and memorably refused medical treatment until he made his mission report.

bom imel dovolj časa za to potovanje v samo treh mesecih. In kaj bomo storili v teh treh mesecih?”Vsa ta vprašanja ne pripeljejo do nič dobrega.
I will have enough for this trip in just three months. And what are we going to do these three months?”All

Priporočeni strokovni operaterji za ta potovanja vključujejo Dolphin
Recommended professional operators for these trips include Dolphin

je lahko privoščil številne obleke in čevlje za ta potovanja.
it was able to accommodate many an outfit plus shoes for those trips.

Bodi prepričan načrtuj vnaprej za to potovanje!
Be sure to plan ahead for this trip!

Nisem prejel nobenega denarja za to potovanje.
I did not pay for this trip.

Za to potovanje namenila vse svoje premoženje.
For this trip He deserves all the credit.

Poskušamo zbrati 30.000 USD za to potovanje.
We are aiming to raise $6,000 for this trip.