ZAJAMEMO in English translation

• capture
• we take
• encompasses

Examples of using Zajamemo in Slovenian and their translations into English

Onpage optimizacija se nanaša na vsa merila, ki jih lahko zajamemo neposredno znotraj spletne strani,
ONSITE OPTIMIZATION Onpage optimization refers to all measures that can be taken directly within the website

V srcu, bi z veseljem rekel, da zajamemo 60 ali 70%.
In my heart, I would love to say that we were getting 60 or 70%.

potrebe kupca, da zajamemo vse, kar potrebuje.
needs of the client to ensure that it includes everything the client needs.

Zato bi radi izkoristili to priložnost, da vas obvestimo o osebnih podatkih, ki se nanašajo na vas in ki jih zajamemo, ko obiščete našo spletno stran,
We would therefore like to take this opportunity to inform you about the personal data relating to you that we capture when you visit our website

ki jih nato zajamemo v dnevniških datotekah.
which we then capture in log files.

ki jih nato zajamemo v dnevniških datotekah.
which we then capture in log files.

Socialna politika in vse, kar lahko zajamemo z naslovom"socialna varnost", je izjemen primer pristojnosti držav članic
Social policy and everything that can be subsumed under the heading'social security' is an outstanding example of a domain of the Member States,

osip na izbranih poklicnih šolah, pri čemer zajamemo ugotovitve o tem, kako skušajo vodstva poklicnih šol reševati problematiko vpisa
dropping out at individual vocational schools, including conclusions about how vocational school management deals with the problem of enrolment

Vsakič ko zajamemo iz vira, da bi ponovno prišli do prvotne svežine evangelija,
Each time we draw from the wellspring to recover the original freshness of the Gospel, new paths appear,

Zato bi radi izkoristili to priložnost, da vas obvestimo o osebnih podatkih, ki se nanašajo na vas in ki jih zajamemo, ko obiščete našo spletno stran,
We would therefore like to take this opportunity to inform you about the personal data relating to you that we capture when you transact with our company

finančnem poslovodenju zajamemo v posebno letno poročilo(9).
financial management are included in our specific annual report(9).

kolikšen del usnjice zajamemo s posegom, kakšen je učinek,
which differ in how much of the dermis we capture with the procedure, what is the effect

je prišel čas, da širše zajamemo našo vizijo- postati vodilni svetovni proizvajalec programiranih izdelkov za aktiven, zdrav
we realized that the time had come to capture our vision more broadly- to become the world's leading manufacturer of programmable products for an active,

je prišel čas, da širše zajamemo našo vizijo- postati vodilni svetovni proizvajalec programiranih izdelkov za aktiven, zdrav
we realized that the time had come to capture our vision more broadly- to become the world's leading manufacturer of programmed products for an active,

To je posebej uporabno, če uporabljamo profil črte ali rgb področje za merjenje RGB vrednosti v skaktralnih in drugih slik, kontaminiranih z nezaželenim ozdjem--preprosto zajamemo sliko ali video le z osvetljenim ozadjem(na primer z izključenim izvorom spektralne luči) in to uporabimo kot osnovno sliko.
This is particularly useful when using a line profile or rgb region to measure RGB values in spectral or other images contaminated with unwanted background light--simply capture an image or video of the background light alone(i.e., with the spectral light source turned off) and use it as the baseline.

zagotoviti, da zajamemo vse, ki delajo na področju človekovih pravic;
ensuring that we cover everyone in the work we do on human rights;

V preteklosti smo zajeli različne načine za vzpostavitev starševskega nadzora.
We have covered a variety of ways to set up parental controls in the past.

Ko te bom zajel, mi bo zavidala celotna Separatistična flota.
And your capture would make me the envy of the Separatist fleet.

Kot talce so zajeli sto ljudi in 40 jih je pri tem umrlo.
One hundred people were taken hostage and 40 died as a result.

Zajemite, kar lahko iz sodov.
Take what you can from the barrels.