Examples of using Zamudil in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ti ne bi zamudil na lastno usmrtitev?
Would you be on time for your own execution?To ne bi zamudil za nič na svetu.
Pa Eduard? Zamudil boš njegov klavirski nastop.
And Eduard, you're going to miss his piano recital.Nisem zamudil poroke, hvala bogu.
Nisem zamudil vlaka.
Didn't miss my trains.No, zamudil ni nihče!
Sem zamudil vesel dogodek?
Sem zamudil zabavo?
Did I miss the party?Ker edini nisi zamudil na sestanek?
Congratulations for what, being the only one on time for this meeting?Na prvi ples bom zamudil. Na poroki!
At this rate, I'm going to miss the first dance… at my wedding!Tega ne bi zamudil za vse zlato na svetu.
I wouldn't miss it for all the gold in the world.Sem zamudil šalo?
Am I missing a joke?Če bom zamudil letalo, lahko pelješ počasneje.
If I'm going to miss the plane, we can take our time.Sem zamudil dvojčici?
Have I missed the twins?Sem zamudil svoje jibes.
Sem zamudil Elvin kuhanje.
I have missed Elvin cooking.Sem zamudil svojo prisotnost za zadnje štirinajst dni.
I have missed your presence for the last fortnight.Bom zamudil na delo\~-!
I'm gonna be late for work!Sem zamudil glasovanje?
Did I miss a vote?Misliš, da bom zamudil ta komet, za ušivih 100$?
Think I'm gonna miss this comet thing for a lousy hundred dollars?
