ZAPIŠEM in English translation

Examples of using Zapišem in Slovenian and their translations into English

Style/topic:

Rokovnik, v katerega zapišem vse moje misli.

I have got a notebook in which I write down all my ideas.

Sama svoje želje vedno zapišem na papir.

I almost always put my plans on paper.

Sama svoje želje vedno zapišem na papir.

I have just always wanted to put my dreams on paper.

Počakaj, da zapišem.

I got to get that down.

Izvem, kaj jih premakne, kaj jih prestraši, in to zapišem.

Ind out what moves them, what scares them, and I write that down.

V sebi sem čutil potrebo, da ob koncu nekaj zapišem.

Something inside me felt the need to FINALLY just post it.

Pa imam čas, da ga zapišem.

Would I take the time to write it.

In v njih misli jih zapišem.

And I will write them on their minds.

Zato si jaz osebno vsak dan zapišem vsaj eno dobro stvar, ki se mi je tisti dan zgodila.

Every day, I write at least one good thing that happened to me that day in my journal.

Po tistih dneh, govori Gospod, položim svojo postavo v njihovo notranjost in jo zapišem v njih srce.

After those days," says the Lord,"I will put my law in their inward parts and write it in their hearts.

govori Gospod, položim svojo postavo v njihovo notranjost in jo zapišem v njih srce.

I will put my laws in their inward parts, and write it in their hearts.”.

Zelo vesela sem, da lahko to kjer koli in kadar koli zapišem komur koli.

I am very happy to put that in writing anywhere, any time to anyone.

Vse zgodbe so zame skrivnostne in ko jih zapišem, skušam odkriti resnico.

All stories have that mystery for me, and in writing them, I'm trying to uncover the truth.

Naj ob koncu zapišem še par besed o mojem stiku z Litvo,

And at the end let me say a few words about my experience of Lithuania,

Kaj naj zapišem za konec drugega kot to, da mu želim še vsaj nadaljnjih dvajset pestrih plesnih,

What could be written to conclude this than a wish for at least another twenty years of dance,

Zatorej zapišem nekaj več, kar je v nasprotju s tem, kar sem predpostavljal;

Wherefore, I write a few more things, contrary to that which I had supposed;

Ampak zapišem nekaj več, da bi bile v nekem prihodnjem

But I write a few more things, that perhaps they may be of aworth unto my brethren,

Ampak zapišem nekaj več, da bi bile v nekem prihodnjem

But I write a few more things, that perhaps they may be of worth unto my brethren,

ker lahko zapišem to pričanje o najvišjem dostojanstvu

to be able to record this testimony to the high character

Brez dvoma, lahko zapišem, da mi je bilo to leto najslabše, kar se tiče VSFS.

I certainly can't say that I had it the worst in the IFBB.