ZAPISNIKU in English translation

• minutes
• record
• report

Examples of using Zapisniku in Slovenian and their translations into English

Zapisniku priloži vse odgovore, ki jih je prejel v določenem roku od zaprošenih pristojnih organov države zastave.
The report must be accompanied by any reply received within the prescribed deadline from the competent authority of the flag State.

Njunih imen ne bo v zapisniku, zato iščite par, ki je nedavno za najem sobe plačal v gotovini.
Their names will not be on record. So look for a couple who paid in cash and checked-in in the last 1 0 minutes.

Če so poškodovani izdelki sprejeti od prevoznika, je treba takšno škodo zabeležiti v zapisniku o dostavi prevoznika.
If damaged products are accepted from the carrier, such damage should be noted on the carrier delivery record.

Zapisniku priloži vse odgovore, prejete v določenem roku od pristojnega organa države zastave.
The report must be accompanied by any reply received within the prescribed deadline from the competent authority of the flag State.

vse te pripombe bodo v našem zapisniku, kjer jih boste lahko preverili.
all these remarks will be in our record, so you can check them.

zbere dokaze in v zapisniku opiše zadevo.
gather evidence and describe the case in a report.

prišli do dokazov iz metapodatkov, ki so jih našli v zapisniku o domnevnem ruskem“hakanju”.
came up with verifiable evidence from metadata found in the record of the alleged Russian hack.

je bilo že v zapisniku.
on about it after it was already in the record.

V zapisniku posameznih nagradnih žrebanj bodo zapisani vsi trije prisotni pri žrebanju(vsaj eden član komisije,
All three persons present will be laid down in the minute of each raffle(at least one member of the Commission,

verodostojne priče, zapisane v uradnem zapisniku;
from a trustworthy witness entered in the official records;

Glede časovnega razporeda sej, priloženega zapisniku, pa je bilo omenjeno, da bo 17. decembra 2010 organizirana izredna seja strokovne skupine INT.
Regarding the meetings calendar appended to the minutes, it was stated that an extraordinary meeting of the INT section was scheduled for 17 December 2010.

Vendar tega nisem našel v zapisniku niti na slikah iz kraja zločina.
I couldn't codify it in a report log, nor could I capture it in a crime scene photograph.

so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.
as an annex to the minutes, and can be accessed via Europarl.

Prišlo je do obsodbe in sodeč po zapisniku so pištolo uničili julija lani. -Ali pa ne.
The case was adjudicated, and according to the log, the gun was destroyed last July.

Popravek zapisnika se zabeleži v zapisniku seje, na kateri je bil zapisnik potrjen, uradni zaznamek z vsebino popravka
A correction of the minutes is recorded in the minutes of the session at which the minutes are confirmed, and an official note

Komisija je dala izjavo, ki je bila priložena zapisniku Sveta in je vsebovana tudi v Prilogi k temu sporočilu.
The Commission made a declaration which was attached to the minutes of the Council and is also attached in Annex to this communication.

Ločena mnenja se priložijo zapisniku o posvetovanju in glasovanju, če niso vpisana v sam zapisnik..
Separate opinions shall be attached to the minutes of consultation and voting, if they are not entered in the minutes themselves.

Ločena mnenja se priložijo zapisniku o posvetovanju in glasovanju, če niso vpisana v sam zapisnik.
Separate opinions are included in the transcript of deliberation and voting if they have not been included in the transcript of the proceedings.

Ali smemo naše neuporabljene govore priložiti zapisniku zasedanja, ker so odgovori komisarja tako ali tako tam?
Are we allowed to attach our unused speeches to the minutes of the session, since the answer from the Commissioner is there anyway?

Na prošnjo predsednikov skupin je predsedstvo sklenilo, da zapisniku priloži skupno besedilo, ki so ga predsedstvu predložili predsedniki skupin.
Following a request by the group presidents, the Bureau decided to append to the minutes the joint text they had presented to the Bureau.