ZASEBNIH VIROV in English translation

• private sources
• private resources

Examples of using Zasebnih virov in Slovenian and their translations into English

evropskih in zasebnih virov v povezan, prilagodljiv
EU and private resources within one coherent, flexible

evropskih in zasebnih virov v povezan, prilagodljiv
EU and private resources within one coherent, flexible

države članice zavezale k povečanju porabe za raziskave in razvoj(večino sredstev bo treba pridobiti iz zasebnih virov, kar je glavna razlika pri primerjavi porabe za raziskave in razvoj med EU
Member States have committed themselves to raising R& D spending(most of which will have to come from private sources which is the main source of the gap in R& D spending between the EU

obsega novemu dogovoru na svetovni ravni za mobilizacijo javnih in zasebnih virov za programe za krepitev zmogljivosti,
give more substance and scale to a global deal to mobilise public and private resources for capacity-building, technology transfer

si prizadevajo za pridobitev dodatnih zasebnih virov financiranja; odpraviti je treba pravne
encouraged to seek complementary private sources of funding; legal and other barriers to

Vzpostavitev železniškega skupnega podjetja, tj. javno-zasebnega partnerstva, imenovanega Shift2Rail, bo omogočila združevanje javnih in zasebnih virov z namenom osredotočanja na raziskovalne dejavnosti, ki so bistvenega pomena za vzpostavitev enotnega evropskega železniškega prostora
The establishment of a rail joint undertaking- a public-private partnership called Shift2Rail- will enable the pooling of public and private resources to focus on research activities critical to delivering the Single European Railway Area and to supporting the competitiveness of

bi morale biti financirane iz zasebnih virov.
should be financed from private sources.

bo treba večji del razpoložljivih javnih in zasebnih virov usmeriti k raziskavam tistih goriv, ki lahko v celoti izpolnijo zahteve glede gospodarske učinkovitosti, okoljske trajnosti
with the Kyoto objectives, the bulk of available public and private resources should be channelled into research on fuels that fully meet the indispensable requirements of economic efficiency,

kreativno svobodo, inovacijski zagon ter odpiramo možnosti pridobivanja financiranja iz drugih javnih in zasebnih virov za hitrejšo rast podjetja.
as well as to open up the possibilities to receive funds from other public and private sources that ensure the more rapid growth of the company.

se okrepijo priložnosti za združevanje javnih in zasebnih virov na področjih, na katerih lahko EU prinese dodano vrednost, raziščejo sinergije s sredstvi EU in
an EU context in order to enhance opportunities for pooling public and private resources in areas with EU value added, exploiting synergies with EU funds, thus achieving sufficient scale

športa nasploh v državah članicah iz javnih in zasebnih virov ter o vplivu sedanjih sprememb na tem področju.
sport for all in the Member States from both public and private sources, and on the impact of on-going changes in this area.

nevladnih organizacij, zasebnih virov in finančnih ustanov, kot so Evropska investicijska banka,
NGOs, private sourcing as well as funding from financial institutions such as the EIB,

iskanje drugih virov financiranja, zlasti prizadevanja držav članic upravičenk, da bi maksimirale učinek vzvoda finančnih sredstev Sklada s spodbujanjem večje uporabe zasebnih virov financiranja.
in particular the beneficiary Member States effort to maximise the leverage of Fund resources by encouraging greater use of private sources of funding should be supported by the Commission.

mobilizacijo zasebnih virov dolgoročnega financiranja,(ii)
mobilising private sources of long-term financing,(ii)

Evropska unija bi morala spodbuditi več zasebnih virov in zmogljivosti z združevanjem mehanizmov, ki lahko pritegnejo dodatno zasebno
The EU should leverage more private resources and capacities through blending mechanisms that can crowd-in additional private and public financing:

povečalo financiranje iz zasebnih virov v obdobju, ko so javni proračuni močno omejeni,
leverage funding from private sources at a time in which public budgets are severely constrained,

mobilizaciji zasebnih virov, razvoju in uporabi nacionalnih sistemov
on the mobilisation of private resources, on the development and use of country systems

(c) oceno dodatnih javnih in zasebnih virov, ki bi jih morda zbrali s finančnim instrumentom, vse do ravni končnih prejemnikov(pričakovani učinek finančnega vzvoda),
(c) an estimate of additional public and private resources to be potentially raised by the financial instrument down to the level of the final recipient(expected leverage effect),

Nacionalni zasebni viri.
Domestic private sources.

Vse druge razpoložljive javne in zasebne vire financiranje regionalnega razvoja.
Of public and private resources available for development.