JAVNIH IN ZASEBNIH VIROV in English translation

• public and private sources
• public and private resources

Examples of using Javnih in zasebnih virov in Slovenian and their translations into English

so namenjeni povečanju uporabe obnovljive finančne podpore namesto običajnih nepovratnih sredstev s strani držav članic ter združevanju javnih in zasebnih virov.
State Aid rules,'off-the-shelf' financial instruments are designed to facilitate the take-up by Member States of revolving financial support, and the combination of public and private resources.

kreativno svobodo, inovacijski zagon ter odpiramo možnosti pridobivanja financiranja iz drugih javnih in zasebnih virov za hitrejšo rast podjetja.
as well as to open up the possibilities to receive funds from other public and private sources that ensure the more rapid growth of the company.

obsega novemu dogovoru na svetovni ravni za mobilizacijo javnih in zasebnih virov za programe za krepitev zmogljivosti,
give more substance and scale to a global deal to mobilise public and private resources for capacity-building, technology transfer

športa nasploh v državah članicah iz javnih in zasebnih virov ter o vplivu sedanjih sprememb na tem področju.
sport for all in the Member States from both public and private sources, and on the impact of on-going changes in this area.

bo treba večji del razpoložljivih javnih in zasebnih virov usmeriti k raziskavam tistih goriv, ki lahko v celoti izpolnijo zahteve glede gospodarske učinkovitosti, okoljske trajnosti
with the Kyoto objectives, the bulk of available public and private resources should be channelled into research on fuels that fully meet the indispensable requirements of economic efficiency,

se okrepijo priložnosti za združevanje javnih in zasebnih virov na področjih, na katerih lahko EU prinese dodano vrednost, raziščejo sinergije s sredstvi EU in
an EU context in order to enhance opportunities for pooling public and private resources in areas with EU value added, exploiting synergies with EU funds, thus achieving sufficient scale

Vzpostavitev železniškega skupnega podjetja, tj. javno-zasebnega partnerstva, imenovanega Shift2Rail, bo omogočila združevanje javnih in zasebnih virov z namenom osredotočanja na raziskovalne dejavnosti, ki so bistvenega pomena za vzpostavitev enotnega evropskega železniškega prostora
The establishment of a rail joint undertaking- a public-private partnership called Shift2Rail- will enable the pooling of public and private resources to focus on research activities critical to delivering the Single European Railway Area and to supporting the competitiveness of

usmerjanjem različnih javnih in zasebnih virov za doseganje skupno dogovorjenih strategij.
streamlining different sources of public and private towards jointly agreed strategies.

imajo vodilno vlogo pri usmerjanju sredstev iz javnih in zasebnih virov v pomembne naložbene projekte, in da poleg financiranja zagotavljajo tudi tehnično pomoč ter finančno in sektorsko strokovno znanje; Z ZANIMANJEM PRIČAKUJE ustanovitev učinkovitega in uspešnega Zelenega podnebnega sklada;">
RECOGNISES their catalysing role in channelling funds from public and private sources to important climate investment projects(“crowding-in”),

Ponuja priložnosti za povezovanje javnih in zasebnih virov: EU je razvila inovativne finančne instrumente(kot so bili ustanovljeni v okviru programa Obzorje 2020 za raziskave
Offering opportunities to blend public and private resources: The EU has set up innovative financial instruments(such as those established under Horizon 2020 for research and innovation, or COSME for SMEs)

Ti novi finančni instrumenti veljajo za spodbujevalce za javne in zasebne vire, da se dosežejo naložbene ravni, ki so potrebne za izvajanje strategije EU 2020.
These new financial instruments are seen as catalysts of public and private resources, to achieve the investment levels needed to implement the EU 2020 strategy.

finančna sredstva pa javni in zasebni viri.
financial resources from public and private sources.

Prilagoditev sistemov socialne zaščite dolgoživi družbi ter razmerja med javnimi in zasebnimi viri financiranja za zagotovitev kakovostnih javnih storitev
Adjusting social protection systems to the needs of a long-living society and the relationship between public and private sources of funding to ensure the quality of public services

moramo pametno uporabiti obstoječe javne in zasebne vire za raziskave in inovacije,
we must use existing public and private resources for research and innovation(R& I)

dokazano evropsko dodano vrednostjo, bolj je treba upoštevati rezultate ter okrepiti druge javne in zasebne vire financiranja.
proven European added value, becoming more results-driven and leveraging other public and private sources of funding.

temelji na porazdelitvi tveganja med javnimi in zasebnimi viri, in instrument omejenega jamstva,
based on the sharing of risks between public and private resources, and a capped guarantee instrument,

različnih zakonih, ki urejajo odnos naseljencev z javnimi in zasebnimi viri naroda.
the different laws that govern the relationship of the settlers with the public and private resources of the nation.

povečati dodano vrednost in svoj učinek vzvoda na druge javne in zasebne vire, uporabljati se mora bolj učinkovito v podporo strateškemu uravnavanju
increase its leverage effect on other public and private resources and be used more effectively to support the strategic alignment

temelji na porazdelitvi tveganja med javnimi in zasebnimi viri, in instrument omejenega jamstva,
based on the sharing of risks between public and private resources, and a capped guarantee instrument,

Sredstva SZI se bodo zagotovila iz javnih in zasebnih virov.
The resources of the KICs shall be generated from public and private sources.