JAVNIH IN ZASEBNIH SREDSTEV in English translation

• public and private means
• public and private resources
• public and private funds
• public and private funding

Examples of using Javnih in zasebnih sredstev in Slovenian and their translations into English

državami članicami EU lahko po besedah Canevarijeve sprosti dodatnih 10 milijard EUR javnih in zasebnih sredstev do leta 2020.".
the European Investment Bank(EIB) and the Member States, will be able to unlock an additional €10bn of public and private funds between now and 2020.

ob upoštevanju čedalje večje konkurence med uveljavljenimi načini zagotavljanja javnih in zasebnih sredstev za boj proti podnebnim spremembam.
considering the ever increasing competition between well founded public and private spending to combat climate change.

kliniki itd., ter tudi sprostitev javnih in zasebnih sredstev.
as well as the mobilisation of public and private funds.

predlaga usmeritve glede možnosti promocije„trajnostnih skupnosti“ z vzpodbujanjem prerazporeditve javnih in zasebnih sredstev, zlasti bančnih.
proposes guidelines for promoting‘sustainable communities' by encouraging the pooling of public and private resources, especially those of the banks.

združevanje virov iz javnih in zasebnih sredstev in zaščito gospodarskih
pool resources from public and private funds, and safeguard the economic

črpanje drugih javnih in zasebnih sredstev ter oblikovanje instrumentov EU, ki skupaj delujejo v enotnem strateškem okviru.
to leverage other public and private funding, and to design EU instruments that work together in a single strategic framework.

Ta prizadevanja je treba podpreti z učinkovito mešanico javnih in zasebnih sredstev, na ravni EU na primer s pomembni prispevki iz javno-zasebnih partnerstev,
These efforts need to be supported by an efficient mix of public and private funding, including for instance, at EU level, major contributions from

mobilizacijo javnih in zasebnih sredstev za raziskave in inovacije v okviru pobud za grozdenje za nastajajoče tehnologije in tehnologije preoblikovanja.
mobilising public and private resources in favour of R& I around cluster initiatives for emerging and transforming technologies.

(aaa) izvršni odbor ustrezno upravlja javna in zasebna sredstva;
(aaa) The Executive Office shall manage appropriately the public and private funds;

Svet sprejme to uredbo vsaki dve leti, javna in zasebna sredstva za njeno izvajanje pa že obstajajo.
The Council adopts this Regulation every year, and the public and private means to implement it are already in place.

Svet sprejme to uredbo vsaki dve leti, javna in zasebna sredstva za njeno izvajanje pa že obstajajo.
This Regulation is adopted by Council every year, and the public and private means to implement it are already in place.

Na svoji strani mora biti Unija pripravljena podpirati razvoj skupnih raziskovalnih družb, ki združujejo javna in zasebna sredstva.
On its side, the Union must be ready to support the development of innovative joint research ventures associating public and private means.

Skupne naložbe, ki združujejo javna in zasebna sredstva, lahko znašajo do 15 milijonov € na MSP.
Total investment combining public and private resources can amount to up to 15 million per SME.

biti mora razumno upravljan ter podpirati javna in zasebna sredstva, kolikor je to mogoče.
it must be sensibly managed and it must support public and private resources as far as possible.

Evropska unija je določila cilj, po katerem bi morala skupna javna in zasebna sredstva za raziskave do leta 2020 doseči 3% BDP.
Europe 2020 set a target of increasing combined public and private investment in R&D to 3 percent of GDP by 2020.

Seveda bi bilo treba v te pobude usmerjati tudi druga javna in zasebna sredstva, predvsem v usposabljanje in v izboljševanje usposobljenosti,
Other public and private resources of course should also be channelled to these initiatives,

Kar zadeva fosilna goriva, bi bilo treba za izkoriščanje novih zalog uporabiti javna in zasebna sredstva za izgradnjo novih objektov, elektrarn in rafinerij na morju
In the case of fossil fuels, to tap into new reserves and extract them, public and private funds would be used in building new onshore

investicijskih platform v okviru EFSI se lahko združijo javna in zasebna sredstva ter zagotovijo boljše možnosti v smislu tveganja in donosa.
investment platforms under EFSI, can commingle public and private resources, and lead to better risk-return prospects.

Poleg tega je EU mobilizirala javna in zasebna sredstva v višini do 90 milijonov evrov prek pobude za inovativna zdravila
In addition, the EU has mobilised public and private funding of up to €90 million through the Innovative Medicines Initiative,

razvoj in inovacije(javna in zasebna sredstva), nove tehnologije
development and innovation(public and private funding), new technologies