JAVNIH SREDSTEV in English translation

• public funds
• public funding
• public resources
• public money
• of public means
• government funding
• of public assets
• public spending
• public finance
• public budgets

Examples of using Javnih sredstev in Slovenian and their translations into English

Kadar je zagotovljena podpora iz javnih sredstev v obliki jamstev ali drugih sredstev,
Where support from public resources is provided in the form of guarantees

Prvi steber bi omogočil inovativno uporabo omejenih javnih sredstev, da se z zagotavljanjem dodatnih jamstev in s koncesivnimi sredstvi mobilizirajo zasebne naložbe.
The first pillar would enable using scarce public resources in an innovative way to mobilise private investment by offering additional guarantees and concessional funds.

Če bosta ti dve organizaciji razvili dolgoročno sinergijo, bi lahko postali izvrsten zgled konstruktivne skupne rabe javnih sredstev.
If these two organizations accomplish longer-term synergy, they might become a great example of constructively shared public resources.”.

Družba z večjim deležem starejših ljudi bo morala posvečati več javnih sredstev za plačevanje pokojnin
A society with higher ratio of older people will need to devote more public resources to pension payments,

talent državljanov EU ob zmanjšanju uporabe javnih sredstev.
in the talent of EU citizens while using less public resources.

Doslej je imela ribiška industrija prost dostop do javnih sredstev, stroške upravljanja pa so večinoma krili davkoplačevalci.
So far the fishing industry has been given free access to a public resource and management costs have been largely incurred by taxpayers.

Napredek se obeta tudi na področjih izboljšanja razporeditve javnih sredstev, izboljšanja poslovnega okolja,
There are promising signs of progress on: improving public resource allocation; improving the business environment;

Računsko sodišče lahko revidira pravilnost in smotrnost poslovanja, revidira pa lahko akt o poslovanju v preteklem letu kakor tudi akt o načrtovanem poslovanju uporabnika javnih sredstev.
The Court of Audit may audit any act on past operations as well as the act on the planned operations of public fund users.

Puigdemont je v Španiji obtožen zlorabe javnih sredstev in upora v povezavi z organizacijo referenduma o katalonski neodvisnosti oktobra lani.
Puigdemont is wanted in Spain for rebellion, sedition and the misuse of public money in connection with last year's Cataluña independence referendum.

Ključ razkritje bo vedno bolj pomembno v napadih javnih sredstev, saj so bili Kim Dotcom je pretrial pravno fundswould varno z Bitcoin.
Key disclosure will become increasingly important in civil assets seizures, since Kim Dotcom's pretrial legal funds would have been safe with bitcoin.

Amortizacija javnih sredstev, vloženih v ta omrežja, se ne bi smela odražati na potrošniški ceni.
The public money invested in these networks should not be recouped by passing the cost on to consumers.

Amortizacija javnih sredstev, vloženih v ta omrežja, se ne bi smelo odražati na potrošniški ceni.
The public money invested in these networks should not be recouped by passing the cost on to consumers.

Povračilo javnih sredstev, vloženih v ta omrežja, se ne bi smelo odražati na potrošniški ceni.
The public money invested in these networks should not be recouped by passing the cost on to consumers.

Velike vsote javnih sredstev, ki so bile dodeljene finančnemu sektorju v obliki državne pomoči za rešitev pred propadom, bodo davkoplačevalce bremenile še vrsto let.
The large sums of public money that have been poured into public aid to save the financial sector from collapse will continue to be a burden on the taxpayer for many years.

Poleg tega prispevek Skupnosti ne sme preseči 50% javnih sredstev, ki se bodo porabila za projekt,
Furthermore, the Community contribution cannot exceed 50% of the public funds used in the project,

Razporejanje in dodeljevanje javnih sredstev, vključno s financiranjem projektov EU,
The distribution and allocation of public money, including EU project funding,

Scenarist na primer prejme 10 000 evrov javnih sredstev(80% stroškov)
For example, a scriptwriter receives €10,000 from public funds(80% of the cost)

Takšno razkritje omogoča oceno porabe javnih sredstev, ki je nujna za zaščito demokracije
Such disclosure makes it possible to assess how the public funds are used, which is vital

Sredstva, potrebna za socialno pomoč, je čedalje težje pridobiti iz pojemajočih javnih sredstev(davkov).
Resources needed for social provisions are increasingly difficult to obtain from dwindling public sources(taxes).

obsežno plenjenje javnih sredstev.
extensive looting of the public resources.