LASTNIH SREDSTEV in English translation

• own resources
• own funds
• own-resources
• own assets
• ownresources
• their own means
• own resource
• own fund
• of their own money
• own envelope
• your own funding

Examples of using Lastnih sredstev in Slovenian and their translations into English

postopkih za dajanje lastnih sredstev iz naslova davka na finančne transakcije na razpolago.
procedure for making available the own resource based on the financial transaction tax.

Ohranitev lastnih sredstev na podlagi BND s ciljem zmanjšanja njihovega deleža pri financiranju proračuna EU na 40% ob ohranitvi njihove funkcije uravnoteženja;
Maintaining the GNI-based Own Resource, with the objective of moving progressively towards 40% its share in the financing of the EU budget, while preserving its balancing function;

Če postavka lastnih sredstev ni zajeta v tem seznamu,
Where an own fund item is not in this list,

Znesek posamezne postavke dodatnih lastnih sredstev je enak svoji nominalni vrednosti, razen če ni izpolnjen kateri koli od naslednjih pogojev.
The amount of each ancillary own fund item shall be equal to its nominal value unless either of the following conditions are fulfilled.

Kljub temu je kot posledica nedavnih izkušenj Komisije z upravljanjem tradicionalnih lastnih sredstev in lastnih sredstev iz naslova BND potrebno sicer zelo majhno število vsebinskih sprememb.
A very small number of substantive amendments are however needed to reflect recent experience in the management of TOR and the GNI-based own resource by the Commission.

Kakršne koli postavke osnovnih in dodatnih lastnih sredstev, ki ne spadajo v odstavka 1 in 2, se razvrstijo v stopnjo 3.
Any basic and ancillary own fund items, which do not fall under paragraphs 1 and 2 shall be classified in Tier 3.

Vseeno pa je treba uvesti zelo majhno število vsebinskih sprememb, da se upoštevajo nedavne izkušnje Komisije z upravljanjem tradicionalnih lastnih sredstev in lastnih sredstev iz naslova BND.
A very small number of substantive amendments are however needed to reflect recent experience in the management of TOR and the GNI-based own resource by the Commission.

Če postavka lastnih sredstev ni zajeta v tem seznamu, jo zavarovalnice
Where an own fund item is not covered by that list,

Pri reviziji je Sodišče preučilo, ali je bilo preverjanje podatkov o BND, ki se uporabljajo za namene lastnih sredstev, ki ga je opravila Komisija, dobro strukturirano in osredotočeno.
The ECA examined whether the Commission's verification of GNI data used for own resource purposes was well structured and focussed.

V zvezi z zahtevanim minimalnim kapitalom postavke dodatnih lastnih sredstev niso primerne, delež upravičenih postavk stopnje 2
With respect to the Minimum Capital Requirement, ancillary own fund items are not eligible,

zdaj običajno predstavljajo 72% prihodkov iz lastnih sredstev.
now usually accounts for around 72% of own resource revenue.

Merila, uporabljena za razvrstitev postavk lastnih sredstev v podstopnje iz točke(a) na podlagi značilnosti iz člena 93;
The criteria used to classify own fund items into the sub-tiers referred to in point(a) based on the characteristics set out in Article 93;

Postavke lastnih sredstev se razvrstijo v tri stopnje na podlagi naslednjih značilnosti.
Own fund items shall be classified into three tiers on the basis of the following characteristics.

Države članice zagotovijo, da zavarovalnice in pozavarovalnice svoje postavke lastnih sredstev razvrstijo na podlagi meril iz člena 94.
Member States shall ensure that insurance and reinsurance undertakings classify their own fund items on the basis of the criteria laid down in Article 94.

Dodatna lastna sredstva lahko zajemajo naslednje postavke, če te niso postavke osnovnih lastnih sredstev.
Ancillary own funds may comprise the following items to the extent that they are not basic own fund items.

krijejo z enakovrednim zneskom postavk primernih osnovnih lastnih sredstev najmanj naslednje.
shall cover the following by an equivalent amount of eligible basic own fund items.

Nadzorni organi odobrijo vsako postavko dodatnih lastnih sredstev na podlagi ocene.
For each ancillary own fund item, supervisory authorities shall base their approval on an assessment of the following.

Kakršne koli postavke osnovnih in pomožnih lastnih sredstev, ki ne spadajo v odstavka 1 in 2, se razvrstijo v stopnjo 3.
Any funds own basic or auxiliary element which is not paragraphs 1 and 2 is classified at level 3.

Brez lastnih sredstev ne morejo pridobiti denarja iz državnega proračuna niti ne morejo zaprositi za denar EU.
Without resources of their own, they cannot obtain money from the state budget, nor are they able to apply for EU money.

Ta člen določa omejitev plačil in obveznosti lastnih sredstev, ki znaša 1,24% skupnega BND držav članic.
This article establishes the ceiling for payments and commitments for own resources at 1.24% of total GNIs of the Member States.