SISTEM VIROV LASTNIH SREDSTEV in English translation

• system of own resources

Examples of using Sistem virov lastnih sredstev in Slovenian and their translations into English

o določitvi izvedbenih ukrepov za sistem virov lastnih sredstev Evropske unije11
laying down implementing measures for the system of own resources of the European Union11

Sprememba sistema virov lastnih sredstev EU.
Reform of the EU's system of own resources.

Reforma sistema virov lastnih sredstev Evropske unije.
Reform of the EU's system of own resources.

OSNUTEK POROČILA o reformi sistema virov lastnih sredstev Evropske unije.
Draft resolution on reform of the European Union's system of own resources.

Spremenjeni predlog sklepa Sveta o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije.
Amended proposal for a Council Decision on the system of own resources of the European Union.

Pregled sistema virov lastnih sredstev- člen 9.
Review of the own resources system- Article 9.

Reforma sistema virov lastnih sredstev.
Reform of the own resources system.

Ob upoštevanju Sklepa Sveta… z dne… o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije5 in zlasti člena 9 Sklepa.
Having regard to Council Decision… of… on the system of own resources of the European Union 5, and in particular Article 9 thereof.

Tako ta spremenjeni predlog sklepa Sveta o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije dopolnjuje
Accordingly, this amended proposal for a Council Decision on the system of own resources of the European Union refines

Je seznanjen s predlogom Komisije o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije (COM(2018)0325)
Takes note of the Commission's proposal on the system of own resources of the European Union(COM(2018)0325)

Številni ministri so podprli popolno odpravo vseh popravkov v sistemu virov lastnih sredstev, za predlagane pavšalne zneske pa so menili, da so korak v pravo smer.
Many ministers were in favour of abandoning completely all corrections to the system of own resources, but considered the proposed lump sums as a step in the right direction.

GLEDE NA predlog, da se pri sistemu virov lastnih sredstev bolj upošteva sorazmerna uspešnost držav članic.
NOTING the proposal to take greater account of the relative prosperity of Member States in the system of own resources.

Ob upoštevanju svoje resolucije z dne 16. aprila 2014 o osnutku sklepa Sveta o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije(7).
Having regard to its position of 16 April 2014 on the draft Council decision on the system of own resources of the European Union(7).

Poudarja, da je potrebna popolna reforma sistema virov lastnih sredstev, pri kateri je treba upoštevati vodilna načela preprostosti, poštenosti in preglednosti;
Underlines the need for a fully-fledged reform of the own resources system, with simplicity, fairness and transparency as guiding principles;

Sestava odhodkov v naslednjem večletnem finančnem okviru in druge reforme sistema virov lastnih sredstev bodo določali, ali so korekcijski mehanizmi v prihodnosti upravičeni.
The composition of expenditure of the next Multiannual Financial Framework and other reforms of the own resources system will determine whether correction mechanisms are justified in the future.

Komisija je v poročilu o delovanju sistema virov lastnih sredstev poudarila, kako se vsak od teh predlogov navezuje na druga dva in ju dopolnjuje.
The report on the operation of the own resources system highlights how each of these proposals relates to and complement the others.

Treba je izboljšati preglednost sistema virov lastnih sredstev in proračunskemu organu dajati več podatkov.
The transparency of the own resources system should be improved and more information supplied to the budgetary authority.

pravičnejšega novega sistema virov lastnih sredstev, ki se bo opiral na elemente sedanjega sistema, ki so se izkazali za učinkovite;
fairer new system of own resources, building on elements of the current system where they have proved effective;

Predlog sklepa Sveta z dne 29. junija 2011 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije(COM(2011)
Proposal for a Council Decision of 29 June 2011 on the system of own resources of the European Union[COM(2011)

V poznejšem predlogu Sklepa Sveta o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije z dne 29. junija 20117 je bil davek na finančne transakcije opredeljen kot nov vir lastnih sredstev, ki ga je treba vključiti v proračun EU.
The subsequent Proposal for a Council Decision on the system of own resources of the European Union of 29 June 20117 identified a FTT as a new own resource to be entered in the budget of the EU.